gO VUES DES CORDILLÈRES, 



l'une représentait l'image du soleil , Tonatîuhj 

 et l'autre celle de la lune, Meztli } comme 

 pour rappeler que la lune est la vraie cause 

 de l'éclipsé du soleil. 



Outre les catastérismes du zodiaque mexi- 

 cain et la figure dia signe nahuiollin, la pierre 

 offre aussi les dates de dix grandes fêtes qui 

 étoient célébrées depuis l'équinoxe du prin- 

 temps jusqu'à l'équinoxe d'automne. Comme 

 plusieurs de ces fêtes correspondent à des 

 phénomènes célestes, et que l'année mexi- 

 caine est vague pendant l'espace d'un cycle , 

 l'intercalation ne se faisant que de cinquante- 

 deux en cinquante-deux ans , les mêmes dates 

 ne désignent pas, quatre ans de suite, les 

 mêmes jours. Le solstice d'hiver qui, la pre- 

 mière année du cycle, a lieu le jour 10 tochtli, 

 huit ans plus tard a déjà rétrogradé de deux 

 signes, et tombe sur le jour 8 miquiztli. Il en 

 résulte que, pour indiquer les dates par les 

 signes des jours, il faut ajouter l'année du 

 cycle à laquelle ces dates correspondent. En 

 effet le signe i5 cannes, ou matlactlr omej 

 acatl, placé au-dessus de la figure du soleil 3 

 vers le bord supérieur de la pierre, nous an- 

 nonce que ce monument renferme les fastes 



