02 TUES DES CORDILLÈRES 7 



au 9 , mais au 5 janvier; et le signe qui pré- 

 side à la septième période de treize jours y 

 i quiahuitl ou î pluie , coïncide avec le 

 22 mars ou avec l'équinoxe du printemps» 

 C'est à cette époque que l'on célébroiî les 

 grandes fêtes de TIaloc ou du dieu de l'eau y 

 qui commençoient même déjà dix jours avant 

 l'équinoxe, le jour 4 at h 011 à eau f sans 

 doute parce que, le 1 2 mars , ou le 5 du mois 

 Tlacaxipekualiztli ? l'hiéroglyphe de Feau, 

 ail, étoit à la fois 2 le signe du jour et celui de ïa 

 nuit. Trois jours après l'équinoxe do prin- 

 temps, le jour 4 ehecatl , ou 4 vent y com- 

 me» coi t un jeûne solennel de quarante jours, 

 institué en l'honneur du soleiL Ce jeûne finis- 

 soit le lo avril , qui correspond à i îecpatl 

 ou i silex. Comme le signe de ce jour est 

 accompagné du seigneur de la nuit? îleîl ? 

 feu 7 nous trouvons placé l'hiéroglyphe îhil 

 près de i îecpatl, à gauche du triangle , dont 

 la pointe est dirigée vers le commencement 

 du zodiaque. A droite du signe i tecpall se 

 trouve celui 4 oceloll } ou 4 tigre; ce jour est 

 remarquable par le passage du soleil par le 



* Nahui atlj atl , atl; y oyez VoL I, p. 3/ 3. 



