l4 2 VUES DES CORDILLÈRES 9 



des hiéroglyphes égyptiens, et c'est d'après 

 des observations de ce genre qu'il a jugé si 

 les hiéroglyphes étoient lus de droite à gauche 

 ou de gauche à droite. On trouve dans le 

 Codex Borgianus le signe du mouvement, 

 l'empreinte d'un pied, ajouté quelquefois au 

 signe 4'un jour : j'ignore quelle peut être la 

 cause de cette réunion bizarre. 



Parmi les cinq rangées des hiéroglyphes du 

 jour (Pl. xxvii, n. i) , la première qui , d'après 

 le système de l'écriture mexicaine , est la série 

 inférieure , présente , de droite à gauche , 

 cipactliy ehecatly calli } cuetzpalin et cohuatlj 

 la seconde , miqviztli, mazatl , tochtli y atlet 

 itzcuintlij la troisième, ozomatli y malinalli y 

 acatl, ocelotl, quauhtli et cozcaquauhtli; la 

 quatrième ou la série supérieure , ollin , tec- 

 patly cjuiahuitl et xochitl. Nous avons donné 

 plus haut 1 la signification de ces hiéroglyphes. 

 En comparant les figures de la Planche xxvn 

 avec celles publiées par Valadès, Gemelli, 

 Clavigero et le cardinal Lorenzana , on voit 

 combien sont inexactes les notions données 

 jusqu'ici sur les signes du calendrier mexicain. 



1 Vol, l, p. 375 et suiv. 



