ET M0NUMENS DE L 'AMÉRIQUE. l55 



sont gravés des signes hiéroglyphiques. Mais, 

 lorsqu'on examine de plus près cette masse 

 informe, on distingue, à la partie supérieure, 

 les têtes de deux monstres accolés ; et l'on 

 trouve , à chaque face ( Fig. i et 5 ) , deux 

 yeux et une large gueule armée de quatre 

 dents. Ces figures monstrueuses n'indiquent 

 peut-être que des masques : car, chez les 

 Mexicains, on étoit dans l'usage de masquer 

 les idoles à l'époque de la maladie d'un roi 1 , 

 et dans toute autre calamité publique. Les 

 bras et les pieds sont cachés sous une draperie 

 entourée d'énormes serpens, et que les Mexi- 

 cains désignoient sous le nom de cohuatlicuyej 

 vêtement de serpent. Tous ces accessoires, 

 surtout les franges en forme de plumes, sont 

 sculptés avec le plus grand soin. M. Gama, 

 dans un mémoire particulier, a rendu très- 

 probable que cette idole représente ( Fig. 5) 

 le dieu de la guerre, Huitzilopochtll , ou 

 Tlacahuepancuexcotzin ^ et {Fig. 1) sa femme, 

 appelée Teoyamiqui 2 (de miqui , mourir, et 

 de teojao y guerre divine ) , parce qu'elle con- 



1 Gomara, Conquista de Mexico, p. 123. 

 a Botueini , Idea de una nueva Hiatoria gênerai^ 

 p. 27 et ,66. 



