l8o VUES DES CORDILLÈRES, 



la route indiquent les lieux où les Aztèques 

 ont fait quelque séjour, et les villes qu'ils ont 

 construites : Tocolco et Oztotlan (n. oS 5 et 4)> 

 humiliation et lieu des grottes j Mizquiahuala 

 (n°5), désigné par un mimosa en fruits 

 placé prés d'un téocalli ; Teotzapollan (n.° 1 1), 

 lieu des fruits divins; Ilhuicatepec ( n.° 12); 

 Papantla (n.° i5), herbe à larges feuilles; 

 Tzompango (n.° i4}> ueu des ossemens hu- 

 mains; Apazco (n.° i5) , pot d'argile; Atli- 

 calaguian (un peu au-dessus de l'hiéroglyphe 

 précédent) , crevasse dans laquelle se perd un 

 ruisseau.; Quauhtitlan (n.° 16), bosquet 

 qu'habite l'aigle; Atzcapozalco ( n.° 17), 

 fourni il Hère; Chalco ( n.° 18 ), lieu de pierres 

 précieuses; Pantitlan (n.° 19), lieu de fila- 

 tures; Tolpetlac ( n.° 20 ) , nattes de joncs, 

 Quauhtepec (n.°c)), montagne de l'Aigle, 

 de Quauhtli , aigle , et tepec ( en turc , tepe) 

 montagne ; Tetepanco ( n.° 8 ) , mur composé 

 de beaucoup de petites pierres; Chicomoztoc 

 (n.° 7) , les sept grottes; Huitzquilocan (n.° 6) , 

 lieu de chardons; Xallepozauhcan (n.? 22 ), 

 lieu d'où sort le sable; Cozcaquauhco (n.° 53), 

 nom d'un vautour; Techcatitlan (n.° 3i), 

 lieu des miroirs d'obsidienne; Azcaxochitl 



