fcT 1VÎÔNUMNS DÈ L'AMÉRIQUE. 209 



dans l'atmosphère. Le terrain deTurbaco étant 

 élevé de plus de trois cents mètres au-dessus 

 du niveau dé l'Océan $ on y jouit, surtout 

 pendant la nuit , d'une fraîcheur délicieuse; 

 Nous avons séjourné dans ce charmant endroit 

 au mois d'avril 3801, lorsqu'après une tra- 

 versée pénible de l'île de Cuba à Garthagène 

 des Indes , nous nous préparâmes à un long 

 Voyage à Santa-Fe de Bogota et au plateau de 

 QuitOi v 



Les Indiens de Turbaco , qui nous accom- 

 pagnoient dans nos herborisations , nous par- 

 taient souvent d'un terrain marécageux, situé 

 au milieu d'une forêt de palmiers, et appelé, 

 par les créoles, les Petits Volcans, los Vol- 

 cancitos. Ils racontoient que, d'après une 

 tradition conservée parmi eux , ce terrain 

 avoit jadis été enflammé , mais qu'un bon 

 religieux, curé du village, et connu par sa 

 grande piété, étoit parvenu , par de fréquentes 

 aspersions d'eau bénite, à éteindre le feu sou- 

 terrain : ils ajoutoient que, depuis ce temps , 

 le volcan de feu étoit devenu un volcan d'eau , 

 volcan de agua. Ayant habité Ion g- temps les 

 colonies espagnoles , nous connoissions assez 

 les contes bizarres et merveilleux par lesquels 

 ii i4 



