258 VUES DES CORDILLÈRES, 



recherches étymologiques, et nous nous con- 

 tenterons de présenter ici les significations 

 des nombres de un à vingt, telles que les 

 renferme le manuscrit que j'ai rapporté de 

 Santa-Fe. Nous ajouterons seulement que le 

 père Lugo , sans se livrer à d'autres discus- 

 sions sur les nombres, rapporte, dans sa 

 grammaire de la langue chibcha , que le mot 

 gue désigne une maison y et qu'il se trouve en 

 entier dans gue - ata (par élision gue ta) , vingt, 

 une maison ; dans gue-bosa , deux - vingts , 

 quarante, ou deux maisons; dans gue-hisca, 

 cinq-vingts, cent, ou cinq maisons. 



1. Ata, étymologie douteuse : peut-être ce mot dé- 



rive-t-il d'une ancienne racine qui signifioit 

 eau, comme Yatl des Mexicains. Hiéro- 

 glyphe : une grenouille. Le cri de ces 

 animaux , très-fréquens sur le plateau de 

 Bogota, annonce que le temps approche où 

 l'on doit semer le maïs et le quinoa. Les 

 Chinois désignent le premier tsé , eau, non 

 par une grenouille , mais par un rat d'eau. 



2. Bosa , à J'en tour. Le même mot signifie une sorte 



d'enclos pour défendre les champs des ani- 

 maux malfaisans. Hiéroglyphe : un nez 

 avec des narines ouvertes, partie du disque 

 lunaire figuré comme un visage. 



