et monumens de l'Amérique. 5i5 



rappellent l'hiéroglyphe égyptien du ciel et 



ses images couvertes d'yeux l . » 

 Nous consignons ici les notes qui, d'après 



le texte mexicain, se trouvent ajoutées au 



Recueil de Mendoza dans les deux éditions 



de Purchas a et de Thevenot 3 . 



PL lviii , Fig. 1. Les deux fondateurs de 

 Ténochtitlan : a, Acacitli; b, Quapan; 

 c } Ocelopan ; d y Aguexotl ; e, Teci- 

 neuh ; f, Tenuch ; g, Xominitl ; h , 

 Xocoyol ; i, Xiuhcaqui ; l , Acotl. La 

 ville de Ténochtitlan ou Mexico est 

 indiquée par les armes qui ont servi à 

 conquérir le terrain où elle a été 

 construite : on voit au-dessus de ces 

 armes le tuna ou figuier d'Inde, m, 

 fixé sur un rocher; et l'aigle , n, per- 



? Palin, de l'Etude des Hiéroglyphes, Tom. I, 

 p. 88-97. Le texte de l'original étant défiguré par des 

 erreurs typographiques., on a fait de légers change- 

 mens , sans lesquels plusieurs phrases auroient été 

 hiintelligihles, 



2 Pilgrim, in five books } Tom. III, p. 1068 , \QJl } 

 io85 , 1087, 1089, 1091 et 1097. 



3 Relation de divers voyages curieux, par Melchi^ 

 sedec Thêvenot } Tom, II t p. 47» 



