NOTES. 35j 



Tox. 



Miquiztli. 



Moxic. 



Mazatl. 



Lambat. 



Tochtli. 



Mulu. 



Atl. 



Elab. 



Itzcuintli. 



Baz. 



Ozomatli. 



Enob. 



Malinalli. 



JBeen. 



Acatl. 



Hix. 



Ocelotl. 



Tziquin. 



Quauhtli. 



Chahin. 



Cozcaquauhtli. 



Chic. 



Ollin. 



Chinax. 



TecpatL 



Cahogh. 



Quiahuitl. 



Aghual. 



Xochitl. 



On est surpris de trouver, parmi des peuples de 

 même race, des noms d'un caractère si différent. Les 

 dénominations de Mox , Igh , Tox , Baz , Hix et Chic , 

 ne paroissent pas appartenir à l'Amérique , mais à. 

 cette partie de l'Asie orientale qui est habitée par des 

 peuples dont les langues sont monosyllabiques. (Voyez 

 plus haut, ïom. ï, p. 3 /5, et Boturini, Idea de una histo- 

 ria gênerai de NuevaEspaha , p. 118.) Nous observe- 

 rons, à celle occasion, que la terminaison chinoise 

 en tsin. se retrouve dans un grand nombre de noms 

 propres mexicains , par exemple dans Tonantsin , 

 Acamapitsin , Çoanacotsin , Cuitlahuatsin et Tzi- 

 lacatsin. 



Selon les recherches savantes de M. Klaproth, les 



