kotes. 365 



savoir les zodiaques des peuples. Mais je n'insiste 

 pas sur cette idée qu'il ne m'est pas encore permis 

 d'appuyer de ses preuves. Bornons-nous à remarquer 

 que le capricorne placé à la tête des signes en Egypte 

 et au Mexique , est un rapport de plus entre les deux 

 pays. » 



« Vous avez encore observé que les poissons du 

 zodiaque égyptien sont accompagnés d'un porc ; 

 animal qui, dans le zodiaque du Tibet, remplace 

 le catastérisme des poissons, et que la balance répond, 

 au dragon du zodiaque tartare, dont le nom a son 

 équivalent dans le mot de cohuatlou couleuvre; nom de 

 l'un des jours mexicains. Ce signe de la balance, dont 

 on a si mal à propos révoqué en doute l'ancienneté , 

 se trouve dans les dodécatémories des Indiens et dans 

 leurs maisons lunaires , aussi bien que dans le zodiaque 

 égyptien. Ceux qui objectent que ce n'est point un 

 Çcoftov ignorent apparemment que la balance est 

 toujours portée par une figure humaine, comme l'épi 

 par la vierge , et le vase par le verseau. Si la balance 

 est un signe ajouté par les Romains, qui peut l'avoir 

 sculpté à Eléphanta? Il est vrai qu'avant Auguste ,1e 

 scorpion remplissoit deux signes par son étendue dans 

 le zodiaque des Grecs et des Romaius. "Viiruve est le 

 premier écrivain où on trouve le mot libra. Aratus , 

 Eudoxe, Hipparque, pour désigner le signe de la 

 balance, s'étoient servis du nom de yj)Kcu , qui signifie 

 serres de scorpion. Mais, depuis la conquête de Jules- 

 César, les Romains visitèrent beaucoup 1 Egypte : ils 

 aperçurent sans doute la balance sur les monumens 5 



