3So NOTES. 



si nomina mai, corne egnuno puô assîcurameiw da 

 per se {Testa, del Zodiaco, pag. 21 et 46). Je dois 

 faire observer ici que le passage d'Hipparque que j'ai 

 cité, se trouve dans le eommentaire divisé en trois 

 livres * et non dans le fragment qui paroi t apocryphe, 

 et qui est attribué tantôt à Hipparque , tantôt à Era^ 

 tosthènes. Les mots {vyoç et iugum pourraient sans 

 doute désigner un couple, tout ce qui est double ou 

 pair ; mais les prosaisles emploient dans ce sens plutôt 

 &vyoç 3 que {uyoç 3 et Ptolémée met roi ^vyâ en op-^ 

 position avec X mâc6, j ce qu'il ne feroit pas si {vyos et 

 {vy* étoient l'explication de yj\K<L\. « L'étoile, dit-il, 

 qui, d'après eux (les Cbaldéens), se trouve dans le 

 le bassin de la Balance , et , d'après nos principes 

 (d'après*notre manière de diviser le zodiaque), dans 

 les serres du Scorpion 1 . » 



1 Plolem. ed. Bas. , pag. 202. Theon , dans son Comment 

 taire, emploie, au lieu de }vyos et deTct^uyà, souvent le 

 mot Xify** , substitution qui ne laisse aucun doute sur la 

 signification de }vyàç. Manethon dit : « les serres du Scor- 

 pion que les hommes saints appellent le fléau de la Ba- 

 lance, » et ce passage seroit très- remarquable s'il étoit 

 prouvé que Manethon l'astronome est identique avec l'au- 

 teur des A/ywTrîtaxà, et que par conséquent il ait vécu sous 

 le règne de Ptolémée Philadelphe. (Fabricii Bibl. grœca , 

 1795 , Tom. IV, pag. i35-i3g.) Le mot Çyyo? ne se trouve 

 pas dans les Catastérismes d'Era tosthènes {ed. Schaubach , 

 c. 7 , pag. 6), mais dans le Commentaire sur Aratus (Uran., 

 pag. 142), qui porte faussement le nom de cet ancien astro- 

 nome, et qui paroît d'Achilles Tatius. 



