582 NOTES. 



Hindoux tous les yougas se terminoîent par des inon- 

 dations. M. Maier, dans son intéressant ouvrage sur 

 les idées religieuses des peuples , observe que, d'après 

 la doctrine des Banians, la première génération a été 

 détruite par les eaux, et que la seconde a péri par 

 l'effet des ouragans; que, dans le troisième âge, la 

 terre entr'ouverte a englouti les hommes; et que le 

 quatrième âge terminera par le feu. Friedrich Maier, 

 Mythologîsches Taschetibuch , Tom. II, pag. 299; et 

 Allgemeines Mytlwl. Lexicon., Tom. II, pag. 471. 

 Cette doctrine, à l'ordre des destructions près, offre 

 une analogie frappante avec la tradition mexicaine. 



Tom. II, p. i55. Tlacahuepancuexcotzin. Rien ne 

 frappe plus les Européensdans la langue aztèque, nahuatl 

 ou mexicaine, que l'excessive longueur des mots. Cette 

 longueur ne tient pas toujours, comme quelques savans 

 l'ont, prétendu, à la circonstance que les mots sont 

 composés, comme en grec, en allemand et dans le 

 sanscrit, mais à la manière de former le substantif, 

 le pluriel ou le superlatif. Un baiser s'appelle teten- 

 namiquiliztli , mot qui est formé du verbe tennamiqui , 

 embrasser, et des particules additives te et liztli. De 

 même : tlatolana, demander, et ietlatolanilizili , une 

 demande; tlayhiouiltia , tourmenter, et tetlayhiouil- 

 tiliztli, tourment. Pour former le pluriel, les Aztèques 

 redoublent dans beaucoup de mots la première sjllabe : 

 comme miztli, chat; inimiztin , les chats; tochtli, 

 lapin; totochtin , les lapins. Tin est la terminaison 

 qui indique le pluriel. Quelquefois la réduplication se 



