1892.
May 29
(No 3)
Concord, Massachusetts.
Mass.
Concord. - some birches on the hillside. Just as
we pushed off from the land a Whippoorwill began
singing. We heard two others below [Heather's?] bridge.
Our progress homeward was swift & easy for
we sailed nearly the entire way before a strong
steady wind. After night fell there was
a truly deafening clamor of [?], chiefly
Toads, Hylas and Tree Toads, with a good
many Leopard Frogs & now & then a Bull Frog. 

[margin]Frogs & Toads[/margin]

Saw very few migrants to-day in fact nothing
save Black-polls, which were not numerous, 
and a male Canadian Warbler under the
pines near [?] Point when we lunched.

[margin]Migrants
nearly all gone[/margin]
