— 200 — 



luce. Il fattore dì "proporzionalità per i volumi atomici nucleari riferiti 

 alla costante A di Cauchy è = 3.53 {}). 



n I capitoli del potere rifrangente e del volume molecolare conducono 

 così alle stesse leggi. » 



Il Traube crede che questa costanza nel rapporto costituisca un appoggio 

 alle teorie di Clausius-Mossotti e del Maxwell, e crede anche che non sarebbe 

 stato possibile di collegare cosi i due campi del potere rifrangente e della 

 densità senza la scomposizione, da lui proposta, del volume molecolare nel 

 covolume e nella somma dei volumi atomici di oscillazione. 



E dire che sarebbe stato sufficiente di calcolare i rapporti tra il volume 



molecolare ^-^^ e le rifrazioni molecolari per persuadersi che anche senza 



covolumi si avevano, confrontando le stesse combinazioni, dei numeri nella 

 stessa misura costanti! 



2nC 



Il Traube calcola poi i rapporti — , o il che è lo stesso n — 1 , 



^m{n 1) ^ 



e trova pure dei numeri costanti, per quanto 7i — 1 non rappresenti nessun 

 volume nucleare ! il rapporto per la riga Ha è 2.086. 



In base alle due costanti 3.460 e 2.086 e agli Atomschwingungsvolu- 

 mina da lui trovati, C = 9.9 ; H = 3.1 ; 0 = 5.5, calcola le costanti atomiche 

 di rifrazione per la formula ti^ e la formula n: trova specialmente per la 

 formula n^ valori molto differenti da quelli del Briihl 



Traube Brtihl 



C 2.86 2.365 



H 0.90 1.103 



0' 1.59 1.506 



Nondimeno egli mostra che adottando questi valori si ha tra 1' esperienza e 

 il calcolo un accordo altrettanto soddisfacente che colle costanti del Briihl. E 

 la ragione che egli dà è la seguente : « La causa per la quale valori cosi 

 diversi conducono a resultati non molto differenti, è evidentemente che il 

 valore della rifrazione molecolare di una combinazione organica dipende 

 specialmente dal numero dei gruppi CHì e il valore della costante di ri- 

 frazione per il gruppo CH2 è di poco differente nei due modi di calcolo {^). » 



(') Questo valore è ottenuto col calcolo. I confronti si sono fatti per la riga H«: 

 la costante per questa riga sarebbe, secondo il Traube, 3.46, non tenendo conto delle 

 combinazioni associate ! 



(2) In questa Nota il Traube modifica ancora le sue costanti : così per la glicerina 

 e altre sostanze adotta per l'ossigeno il valore 5.5 invece che 2.4 o 0.4, altrimenti le re- 

 gole non si verificherebbero più. Riconosce in generale che gli Atomschwingungsvolumina 



