220 



LES ÉLÉPHANTS 



animaux ou oiseaux compris dans les classes 2 et 3, et parmi les- 

 quels se trouvent le cobus, TEléphant, l'élan, Thippopotame, le 

 buffle, diverses antilopes et gazelles, le bouquetin, le mouton sau- 

 vage, le porc-épic, et des oiseaux : pélican, aigrette, marabout, 

 flamand, outarde, etc., etc. 



Les permis sont de deux sortes, appelés A et B, se rapportant 

 aux deux classes, et ces deux permis coûtent un prix variable, sui- 

 vant que les demandeurs résident habituellement au Soudan ou 

 n'y sont que de passage. Pour les premiers, voici les prix à payer 

 annuellement : 



Permis A. — 5 livres égyptiennes : 12b francs. 

 Permis B. ^ — i — — 25 — 



Pour les seconds, dont les dévastations sont plus à redouter, 

 étant venus dans le pays le plus souvent pour y trouver les émo- 

 tions des grandes chasses, la redevance annuelle est plus élevée : 



Permis A. — 40 livres égyptiennes : i. 000 francs. 

 Permis B. — 5 — — 12b — 



La délivrance et la possession de ces permis sont entourées de 

 prescriptions très sévères qui ont pour but d'empêcher que leur 

 efficacité soit illusoire, comme d'aucuns l'imagineraient volontiers. 

 Voici par exemple les stipulations de l'article 10 de cette ordon- 

 nance : 



Art, 10. — Tout possesseur d'un permis A ou B devra tenir un compte de tous les 

 animaux ou oiseaux qu'il aura capturés ou tués pour chaque sorte comprise dans les 

 classes 2 ou 3 et pour les autres espèces portées sur son permis. Ce compte devra 

 donner la date et le lieu de la capture ou de la mise à mort de chaque animal ou 

 oiseau capturé ou tué, et en indiquer le sexe. Tout possesseur de permds devra pro- 

 duire ce compte en même temps que son permis toutes les fois qu'il en sera ordonné 

 par un fonctionnaire du gouvernement soudanais. Il devra remettre une copie dudit 

 compte, signée par lui, à l'officier chargé de délivrer les permis, soit lors de l'expi- 

 ration de la durée de validité de son permis, soit lors de son départ du Soudan ; il 

 en fera de même encore s'il en est requis par l'officier chargé des permis dans le but 

 de dresser des listes annuelles à une date quelconque, comme cela peut être spécifié 

 sur le permis. 



En application de cet article, il est remis un tableau imprimé, 

 établi par colonnes, portant désignation de tous les animaux des 

 classes 2 et 3, avec subdivision indiquant le sexe M. et F. (màle, 

 femelle), et sur lequel doivent être inscrits les nombres respectifs. 

 Au bas, précédant l'emplacement réservé à la signature, cette 

 mention : 



I déclare on my honour that the above is a full and true record of ail animais 

 Killed by mein the Soudan under the licence granted to me on... 



Je déclare sur mon honneur que ce qui précède est la déclaration sincère et vraie 

 de tous les animaux tués par moi dans le Soudan en vertu du permis qui m'a été 

 délivré le... 



(Signature.) 



Et quant aux sanctions visant cet article, si la déclaration était 

 refusée^ ou reconnue inexacte^ il y ^ une amende qui n'excédera 

 pas 100 livres égyptiennes ou un emprisonnement qui ne dépassera 

 pas 3 mois. 



