204 TH. W. ENGELMANN. RECHERCHES SUR LES RELATIONS ETC. 



au sujet de la distribution de l'énergie dans le spectre prouve 



l'exactitude de l'équation E izn V - , que nous avons établie pour 



le calcul de cette distribution; par suite, il confirme aussi, en 

 général , l'hypothèse sur laquelle cette équation repose , à savoir 

 que, dans l'emploi de la méthode des bactéries, l'énergie de la 

 lumière absorbée ne sert, tout entière, qu'à l'accomplissement 

 du travail assimilateur. 



La relation quantitative cherchée entre l'absorption et l'assi- 

 milation, c'est-à-dire, le rapport de la quantité d'éner- 

 -gie lumineuse disparue comme telle (Eabs ) à l' é n e r- 

 gie chimique potentielle produite (Eass ) , est donc, 

 dans ces conditions, pour toutes les longueurs 

 d'onde et pour toutes les chromophylles, le même 

 et, en outre, le plus simple possible, savoir 



Eabs — Eass • 



La longueur d'onde et les propriétés optiques des particules 

 plasmatiques assimilatrices n'ont d'importance qu'en ce sens, 

 qu'elles contribuent pour une part essentielle à déterminer la 

 grandeur de l'absorption C'est là, toutefois, une question 

 conduisant à un domaine encore inexploré et obscur, et sur 

 laquelle je n'insiste donc pas. 



Notre équation , expression générale de la relation quantitative 

 la plus fondamentale entre la lumière et l'assimilation du carbone , 

 mériterait , à plusieurs titres , un examen approfondi. Mais , sous 

 ce rapport aussi, je dois me borner à de simples indications. 



D'abord, pour prévenir tout malentendu, disons encore une 

 fois, expressément, que l'équation Eabs = Eass ne peut trouver 

 une confirmation pratique que dans des conditions expérimentales 

 bien déterminées , et que , même alors , elle ne se vérifie pas d'une 



1) J'appelle l'attention sur ce point, parce que M. J. Reinke (Berichte 

 d. d. hot. Ges., I, p. 414) veut faire dépendre la quantité du travail assi- 

 milateur, non-seulement de l'absorption et de l'énergie des rayons lumineux , 

 mais aussi directement du nombre des vibrations (ou de la longueur d'onde) 

 de ces rayons. 



