I 



pendant plus de trente ans, comme je n'avais par remar- 

 qué et nul autre n'avait fait observer que la plante eut 

 I été décrite antérieurement sous un autre nom, je gardai le 

 I nom que je lui avait d'abord donné, dans la quatrième 

 j édition de mon „Haandbog". 



Récemment et malheureusement après la termination 

 j de l'impression de la nouvelle édition et trop tard même 

 I pour qu'une note pût être insérée dans les „additions et 

 corrections", je me suis convaincu de ce que la plante a 

 été autrefois connue, décrite et figurée, bien que sous un 

 autre nom. 



En 1888 l'Académie d'agriculture de Copenhague a 

 reçu, sous le nom de Sinapis juncea L,, des graines d'une 

 plante c|ui, en se développant, se montrait complètement 

 identique à mon B. lanceolata; mais comme elle avait, de 

 même que cette plante, les caractères et le port du genre 

 Brassica, je présumai que le nom donné provenait d'une 

 de ces déterminations fausses cpi se rencontrent si fré- 

 quemment pour des graines c[ui sont distribuées, même de 

 jardins botanicpes. Pour plus de sûreté, pourtant, je cher- 

 chai le Sinapis juncea dans les œuvres de Linné. 



La courte diagnose dans le „Syst. Vegetab. (ed. Spren- 

 gel) p. 912 donne assez peu de renseignements et les 

 termes „foliis amplexicaulibus, inferioribus oblongis dentatis" 

 s'appliqueraient mieux à une autre plante que le B. lanceo- 

 lata qui pour les feuilles devait être caractérisé ainsi: „fol. 

 non amplexicaulibus, superioribus lanceolatis, basi angustatis, 

 integris, infer, petiolatis, lyrato-pinnatisectis, segmento termi- 

 nah maximo, late ovato, irregulariter dentato*). 



Dans d'autres ouvrages de Linné plusieurs caractères 

 ont été ajoutés qui s'appliquent seulement en partie à notre 

 plante. Ainsi on trouve dans le „Hort. Upsal": „ramis 

 fasciculatis, foliis summis lanceolatis integerrimis, subtus 



*) Dans De Gand. Syst. nat. Il p. 612 on trouve pour le S. juncea L. 

 „fol. infer, ovato-lanceolata, acuminata, grosse serrata". re f|ui ne 

 s'applique [)as du tout au B. lanceolata. 



