M0JNTJ3VJENS DE L AMÉRIQUE. 12C) 



PLANCHE IX. 



Monumens de Xochicalco. 



Le monument remarquable dont cette 

 Planche offre un fragment chargé de sculp- 

 tures, est regardé dans le pays comme un 

 monument militaire. Au sud-est de la ville 

 de Cuernavaca ( l'ancien Quauhnahuac) , sur 

 la pente occidentale de la Cordillère d'Ana- 

 huac, dans cette région heureuse que les 

 habitans désignent sous le nom de tierra 

 te mplada (région tempérée), parce qu'il y 

 règne un printemps perpétuel, s'élève une 

 colline isolée , qui , d'après les mesures baro- 

 métriques de M. Aîzate , a cent dix - sept 

 mètres au-dessus de sa base. Cette colline 

 se trouve à l'ouest du chemin qui conduit 

 de Cuernavaca au village de Miacatlan. Les 

 Indiens l'appellent, en langue mexicaine ou 

 aztèque , Xochicalco , ou la Maison des fleurs. 

 Nous verrons, dans la suite de cette notice, 

 que l'étymologie de ce nom est aussi incer- 

 taine que l'époque de la construction du 



