ET MONUMENS DE L'AMÉRIQUE. 5^5 



cycle, appelé tlalpilli, analogue à Findiction 

 des Romains. Quatre tlalpilli fornioient une 

 période de cinquante— deux ans, ou xiuh- 

 molpilli, ligature des années : enfin , deux de 

 ces périodes de cinquante-deux ans formoient 

 une vieillesse y ceJiuehuetiliztlL Pour m'é- 

 noncer avec plus de clarté, je nommerai, 

 avec plusieurs auteurs espagnols, la ligature 

 un demi -siècle, et la vieillesse un siècle. 

 L'hiéroglyphe du demi-siècle est conforme 

 à la signification figurée du mot; c'est un 

 paquet de roseaux liés par un ruban. Un demi- 

 siècle ( xiuhmolpilli) étoit regardé par les 

 Mexicains comme uue grande année, et cette 

 dénomination a sans doute engagé Gomara 1 

 à appeler les indictions , ou les quatre cycles 

 de treize ans, de grandes semaines } las se- 

 manas del ano* 



L'idée de désigner une période par un mot 

 qui rappelle un faisceau d'années ou de 

 lunes, se retrouve chez les Péruviens. Dans 

 la langue qquichua, lingua del Inga, une 

 année de trois cent soixante-cinq jours s'ap- 

 pelle huata, mot qui dérive évidemment de 



1 Gomaba, Conquista de Mexico, l553 , fol. il 8, 



