ET MOjNUMENS DE l'àMÉRIQUE. 5j9 



ou cent quatre-vingts jours, aux mêmes hié- 

 roglyphes; mais il est impossible que, dans 

 la même année de trois cent soixante - cinq 

 jours, le même terme des trois séries, savoir 

 le nombre y le signe du jour, et le compagnon 

 ou esprit nocturne, puissent coïncider plus 

 d'une fois. Dans une année qui commence par 

 Cipactli y 



Le 11 Janvier sera 5 Calli, xochitl. 

 Le 10 Juillet i Calli, xochitl. 



Le 2 Février 12 Cohuaît, tlazolteolt. 

 Le i. er Août îoGohuatl, tîazolteotl. 

 Le 8 Mai 3 Xochitl \ xochitl. 



Le 4 Novembre 1 Xochitl , xochitl. 



L'emploi de la troisième série périodique , 

 au moyen de laquelle on distingue deux jours 

 qui ont le même nombre et le même hiéro- 

 glyphe, par exemple 1 Cipactli y correspon- 

 dant au 9 janvier et au 26 septembre, a été 

 ignoré de la plupart des historiens espagnols : 

 c'est M. Gama qui Fa fait connoître le pre- 

 mier, d'après les manuscrits mexicains de 

 l'indien Christoval del Gastillo. Pour désigner 

 un jour, selon la méthode compliquée des 



; 



