ÉCLAIRCISSEMENS 



Rela tifs aux singes qui ne sont que vaguement 

 dénommés dans plusieurs voyages, avec 

 quelques vues sur les mœurs , les habitudes, 

 et en général sur les relations du singe avec 

 nous. 



PAR LA TREILLE. 



La plupart des voyageurs qui ont parlé 

 des singes, n'ayant pas des connoissances. 

 suffisantes en histoire naturelle , igno- 

 rant même souvent les premiers élémens de 

 la langue d'une science si belle , se sont 

 bornés à nous indiquer les objets qui ont 

 piqué leur curiosité, par des dénominations 

 vagues, prises, soit du pays où ils les ont 

 observés , soit dans le nom que ses liabitans 

 donnent à ces objets. De là naît une extrême 

 obscurité dans la détermination des espèces, 

 et une espèce d'impossibilité de ne pas faire 

 de doubles emplois. Tâchons de prémunir 

 contre une erreur si pernicieuse , et mettons 

 à côté de quelques-unes de ces vagues indi- 

 cations affectées à plusieurs singes par les 

 voyageurs , les noms dont se sont servis les 

 naturalistes modernes > notamment Buffon 7 

 notre grand maître. 



Tome XXX Vf. O 



