—  167  — 
occupa  l'ellenismo,  perfino  nella  vita  di  un  capitano  di  guerra  ed  ingegnere 
militare,  quale  fu  sopra  tutto  il  fiorentino  Piero  Strozzi  (1510-1558),  ed  il 
gruppo  che  gli  sta  dietro  di  quesiti  da  sciogliere  e  di  ricerclie  da  fare.  Io 
per  me  sono  stato  tratto  a  considerare  da  vicino  questo  episodio  ('),  dall'essere 
venute,  fra  le  mie  letture,  ad  incontrarsi  e  combinarsi  due  notizie  abbastanza 
importanti  in  proposito,  finora  separate  nella  vastità  della  scienza  ed  incon- 
sapevoli, per  così  dire,  l'una  dell'altra.  Uno  schizzo  dell'ellenismo  nella  vita 
di  Piero  gioverà  a  porle  in  piena  luce  ;  e  non  saprei  cominciarlo  meglio  che 
col  ricordare  l'ellenismo  della  vita  del  padre.  Nel  quale  è  notabile  anzitutto 
certo  culto  esclusivo  della  sapienza  e  letteratura  antica  pagana,  che  il  figlio 
ebbe  poi  comune  con  lui,  o  meglio  tutti  e  due  ebbero  comune  con  altri  in- 
fervorati di  rinascimento.  «  Il  estoit  fort  sjavant  (dice  il  Branthome  di  Fi- 
lippo Strozzi)  ;  et  voylà  pour  quoy  ce  grand  syavou"  luy  nuisit  à  sa  creance. 
On  dit  que  feu  M.  De  Strozze  son  fils  luy  ressembloit  un  peu  en  ceste  foy... 
La  reyne  (Caterina  de' Medici)  qui  l'aymoit,  et  son  ame  et  tout,  après  l'avoir 
souvant  presse  et  importune  de  lire  dans  la  Bible...  après  plusieurs  reffus,  le 
tenant  un  jom-  en  sa  chambre,  luy  monstra  ladicte  Bible  pour  y  lire  au 
moins  un  chapitre  qu'elle  luy  monstra,  pour  l'amom*  d'elle;  ce  qu'il  fit  et 
le  lit:  et  y  ayant  trouvé  un  passage  qui  ne  luy  pleust,  il  ferma  aussy  tost 
le  livre,  et  dit  à  la  reyne  que  ce  passage  luy  faisoit  perdre  le  goustz  de 
lire  les  autres  "  (-).  Del  resto  Filippo  Strozzi  «  nei  primi  suoi  anni,  udì  nelle 
greche  lettere  Fra  Zanobi  Acciaiuoli  nella  sua  facoltà  eccellente  " ,  e  «  attese 
all'Umanità  talmente,  che  quella  lingua  ben  tosto  possedè  »,  e  «  fece  in  sua 
gioventù  più  annotazioni  sopra  scritture  greche  »  (^).  Poi,  prigioniero  nel 
«  Castello  di  Fiorenza  »,  troviamo  che  carteggiò  col  Vettori  di  testi  e  di 
quesiti  greci,  ed  a  correggere,  per  uso  di  Alessandro  Vitelli,  un  volgarizza- 
mento del  «  Trattato  degli  Ordini  della  Romana  milizia  »,  nel  quale  erano 
molti  errori  «  per  non  avere  lo  interpetre  visto  Polibio  greco  ma  il  latino  » , 
«  dal  greco  fonte  trasse  e  formò  »  la  sua  traduzione  (''),  e  infine  par  che 
studiasse,  poco  prima  di  uccidersi,  uno  scritto  morale  di  Plutarco  (=).  Dunque 
ellenista  il  padre  di  Piero  veniente  die  di  sua  vita  et  decedente.  Va  poi 
notata  in  lui  un'altra  cosa  che  in  quell'età,  aprente  o  promettente  il  suo 
cursus  honorum  ecclesiastico  agli  umanisti,  è  per  sè  sola  un  indizio  di  sol- 
(1)  Oltre  ai  testi  che  andrò  citando,  mi  è  riuscito  di  leggere  la  poco  divulgata  operetta 
di  Francesco  Trucchi,  Vita  di  Piero  Strozzi  fiorentino,  maresciallo  di  Francia,  scritta 
sui  documenti  originali,  Firenze,  1847,  ma  senza  profitto  per  il  mio  soggetto. 
(2)  Oeuvres  complòtes,  Paris  (Jannet,  Paquerre,  Daffis),  1858-1878,  t.  V,  p.  50  e  segg. 
P)  Vita  di  Filippo  Strozzi  scritta  da  Lorenzo  suo  fratello,  premessa  alla  Tragedia 
del  Niccolini,  Firenze,  1847,  p.  XI  e  CXX. 
(*)  u  Documenti  letterari  n  aggiunti  alla  Vita  suddetta,  p.  343-357. 
(^)  Documento  presso  L.  A.  Ferrai,  Cosimo  de'Medici  duca  di  Firenze,  Bologna, 
1882,  p.  116. 
Rendiconti.  1888,  Vol.  IV,  P  Sem.  22 
