—  170  — 
essere  indizio  di  non  povera  libreria  (i)  ;  ma  comunque,  elegantissime  postille 
greche  non  si  fanno  da  chi  conosca  così  così  quella  lingua.  Infine  il  prof.  Pic- 
colomini,  in  una  lettera  inserita  dal  prof.  Villari  nel  suo  «  Niccolò  Macchia- 
velli  "  (I,  540),  scrive  che  nel  Cod.  Lam-.  40  del  Plut.  89  inf.  si  ha  una  tra- 
duzione di  Francesco  Zefift  del  fi-ammento  di  Polibio  sulle  forme  degli  stati  (-). 
«  E  noto  che  Piero  Strozzi,  datosi  in  seguito  all'armi,  ed  alla  bandiera 
che  «  pareva  la  più  degna  »  ai  repubblicani  d'Italia  (^),  si  fece  soldato  di 
Francia  (1536),  ebbe  nell'anno  1543  in  Parigi  lettere  di  natm-alità  (^).  Or 
quivi  correvano  i  tempi  di  Francesco  I,  correvano  i  tempi  del  Budeo,  che  è 
quanto  dh-e  del  nascimento  e  del  primo  fiorire  dell'ellenismo  in  Francia,  pro- 
mosso e  caldeggiato  da  dotti,  da  letterati,  da  stampatori,  dal  re,  dai  mi- 
nistri, dai  cortigiani  (^).  Fra  i  quali  sopraggiunto  lo  Strozzi,  e  come  oriimdo 
della  dotta  Italia  e  come  Piero,  è  impossibile,  chi  lo  conosca,  gli  venisse 
meno  in  ciò  solo  la  voglia  d'essere  tenuto  eguale  o  superiore  ad  altri  qual- 
sifosse.  Del  resto  da  un  passo  del  Branthome  che  dovrò  recitare  più  innanzi, 
si  potrebbe  arguire  che  avessero  commercio,  anziché  od  oltreché  col  figlio, 
propriamente  con  lui,  due  valorosi  cultori  francesi  dell'  ellenismo,  il  Dam-at 
ed  il  Ronsard  ;  né  lo  vieta  punto  la  cronologia  C')  ;  e  se  così  é  stato,  da  quel 
testo  trapela  il  compiacimento  con  che  talvolta  andò  loro  mostrando  il  suo 
valore  nelle  lettere  greche.  Ma  checché  sia  di  questo,  un  fatto  certo  e  significante 
è  che  la  gran  raccolta  di  manoscritti  greci  del  card.  Ridolfi,  fu  acquistata, 
anni  dopo,  nel»  50,  da  Piero  Strozzi  «  qui  aimoit  passionément  les  livres  » , 
dice  un  relatore  dell'acquisto,  «  et  qui  s9avoit  le  grec  aussi  bien  qu'aucun 
homme  de  son  siécle  e  fattala  trasportare  in  Francia,  la  tenne  gelosa- 
mente presso  di  sé  finché  visse  ("). 
"  Tuttavia  le  notizie  che  precedono  sono  un  nulla  a  paragone  di  que- 
sta, dataci  dal  solo  Branthome:  «  Pour  plus  grande  preuve  quej'aye  jamais 
(')  Lo  usavano  bibliofili  insigni  di  quel  tempo  :  v.  Muntz  et  Fabre,  La  Biblioth.  du 
Vatican  au  XV^  siede,  1887,  p.  308  e  347;  Bandini,  De  vita  et  scriptis  Petri  Viatori, 
p.  X5XIV  ;  LeEoux  de  Lmcj,  Eecherches  sur  Jean  Grolier,  Parigi,  1866,  p.  65,87. 
(2)  Altri  documenti,  ma  non  per  noi,  della  vita  letteraria  dello  Zeffi,  possono  vedersi 
nel  Bandini,  Specimen  litter.  florent.  1751,  n,  p.  94  e  nella  Vita  di  Filippo  Strozzi  il 
vecchio  scritta  da  Lorenzo  suo  figlio,  con  documenti  ed  illustrazioni  di  Gius.  Bini  e  di 
Pietro  Bigazzi,  Firenze,  1851,  per  Nozze,  p.  XXI.  Nel  Varchi  è  da  osservarsi  intorno  allo 
ZefB  anche  il  racconto  a  p.  259  e  segg.  del  t.  III. 
(3)  Carlo  Promis,  Biografie  cit.  p.  257. 
(4)  Benvenuto  Cellini,  Vita,  lib.  2»,  §  19. 
(5)  D.  Eebitté,  Guillaume  Budé  restaurateur  des  études  grecques  en  France,  Pa- 
rigi, 1846  ,  p.  104,  110,  116,  244,  248,  255,  274. 
(«)  P.  Blanchemain  in  Oeuvres  de  Ronsard,  Parigi,  1867,  t.  Vili,  p.  12:  «  En  1543 
Eonsard  se  donna  tout  entier  aux  Grecs  et  aux  Latins...  H  s'en  alla  partager  avec  Antoine 
de  Baif,  les  le9ons  du  savant  helléniste  Dorat». 
C)  V.  r  u  Auteur  du  Mém.  hist.  »  in  Delisle,  Le  Cabinet  des  Manuscripts  etc.  1868, 
I,  209. 
