—  173  — 
Telis  oculos,  totam  eam  caussam  te  piane  perspicere  necesse  sit  fateare  :  ver- 
tisseque  sua  metaphrasten  ex  Eob.  Stephani  exemplari  Par.  1544  impresso, 
iis  e^yincam  argumentis,  ut  in  textu  commentariorum  Caesaris  recensendo  emen- 
dandoque  ne  mentio  quidem  graeci  interpretis  amplius  fieri  posse  videatur  » , 
e  provato  ciò  con  ventotto  pagine  di  argomenti,  non  si  ferma:  «  lam  sequitur 
necessario  ut  graecus  ille  metaphrastes  ne  Graecus  quidem  fuerit.  Quis  enim 
Graecus  post  1544  etiam  nunc  Caesaris  commentarios  vertisset?  Quod  quamvis 
admirabile  vel  paradoxon  primo  adspectu  videatur,  sermonem  metaphrastae 
accuratius  consideranti  iam  non  dubium  apparebit . . .  Sane  panca  quaedam 
feliciter  expressisse  metaphrasten  non  inficior;  multa  alia  satis  bene  narrasse 
videtur  :  verum  nulla  fere  est  pagina,  in  qua  non  inveniantur  gravissima  vitia 
ac  peccata  eiusmodi,  qualia  vix  homo  graecus  natione  committere  potuisse 
videatur  " .  Seguono  vizi  e  peccati,  e  poi  :  «  Jam  si  Graecus  non  fuit  graecus 
ille  metaphrastes,  ex  alia  eum  natione  fuisse  necesse  est ...» .  Chi  conosce 
il  fatto  dello  Strozzi  e  piglia  gusto  e  diletto  delle  scoperte  della  critica,  non 
può  giungere  a  questo  punto  del  vigoroso  e  penetrante  scritto,  senza  trarne 
ammirazione.  Si  direbbe  che  per  virtù  propria,  per  forza  di  raziocinio,  la  Cri- 
tica filologica  ancorché  con  una  benda  sugli  occhi  stia  per  toccare  con  mano 
lo  Strozzi.  Ma  poi  si  legge  ;  «  Ego  arbitror  Gallum  eum  fuisse  etc.  ».  E  se 
indizi  ci  sono  di  mano  gallica,  bisogna  contentarsi  di  oscillare  fra  queste  due 
supposizioni,  0  che  si  avesse  nel  manoscritto  Petau  una  copia  alcun  poco  infran- 
cesata del  lavoro  strozziano,  o  che  nello  stessissimo  luogo  d'Europa  e  momento 
della  storia,  siano  state  fatte  nientemeno  che  due  metafrasi  greche  dei  Com- 
mentari. 
«  Pazienza  per  il  greco,  ma  dove  sono  iti  e  chi  ci  darà  mai  i  Commants 
latins,  additions  et  instructions,  insomma  gli  studi  e  le  meditazioni  di  un 
Piero  Strozzi  su  Giulio  Cesare  capitano  di  guerra  ?  t 
Filologia.  —  Per  la  Fonistoria  protaria.  Nota  del  prof.  F.  G. 
Fumi,  presentata  dal  Socio  Momaci. 
Questa  Nota  sarà  pubblicata  nel  prossimo  fascicolo. 
Etnografia.  —  Ornamenti  personali  dei  Melanesi  esistenti  nel 
Museo  Preistorico  di  Roma.  Nota  del  dott.  G.  A.  Colini,  presen- 
tata dal  Socio  PiGORiNi. 
«  Il  dott.  Ottone  Finsch  ha  recentemente  pubblicata  un'  interessante  Me- 
moria (^),  la  quale  serve  ad  illustrare  alcuni  singolari  ornamenti  personali 
della  Nuova  Guinea  esistenti  nel  Museo  Preistorico  di  Pioma. 
(I)  Mittheil.  cT.  Anthr.  GeseUsch.  in  Wien,  voi.  XVH,  p.  153. 
