-  391  — 
senz'ombra  d'irriverenza  od  offesa  a  cliicchessia,  tanto  sono  scorrette  e  deformi  e  ripu- 
gnanti ad  uno  studio  coscienzioso  le  edizioni  che  abbiamo  e  tanta  è  la  vergogna  che  non  sia 
stata  ancora  fatta  un'edizion  moderna,  un'edizion  critica  delle  opere  latine  del  Petrarca.  Tra 
le  quali  si  trova,  indicibilmente  scorretto,  deforme  e  ripugnante  ad  .uno  studio  coscienzioso 
ritinerarium.  Ond'io  stimolato  da  alcuni  passi  che  mi  parevano  atti  a  spargere  qualche 
luce  sui  quesiti  sovraccennati,  e  d'altra  parte  vedendo  la  poca  fidanza  che  sulle  stampe 
si  poteva  fare,  mi  volsi  ai  tre  manoscritti  indicati  nel  Catalogo  de'  codici  petrarcheschi 
delle  biblioteche  di  Koma,  del  sig.  Enrico  Narducci  (1874,  p.  24,  49,  58)  :  due  nella  vati- 
cana {Urhin:  332,  c.  187;  Vatic.  3357)  ed  uno  nella  chigiana  (L.  VII.  262,  c.  54''-):  il 
primo  membranaceo  del  secolo  XV  (?),  il  secondo  ed  il  terzo  cartacei  del  secolo  XIV  :  e 
li  collazionai  tutti  e  tre,  copiando  il  primo  interamente,  poi  notando  dove  il  secondo  va- 
riava dal  primo  e  infine  riscontrando  il  terzo  col  primo  e  col  secondo.  Se  debbo  dire  il 
giudizio  che  me  ne  sono  formato,  non  mi  sembrano  essi  parenti  per  retta  linea,  ma  tra- 
versale, poiché  non  solo  in  parecchi  punti  uno  dei-  tre  è  diverso  dagli  altri  due  (^),  ma 
in  parecchi  punti  sono  diversi  tutti  e  tre  l'un  dall'altro  (^).  Computate  poi  le  varianti  che 
migliorano  e  quelle  che  peggiorano  il  testo,  parmi  che  nessuno  di  essi  possa  vantare  una 
superiorità  assoluta  sugli  altri  due,  neanche  il  vaticano,  ch'io  non  posso  credere  nè  auto- 
grafo, come  affermavasi  in  casa  Bembo,  nè  autentico  (non  scritto  ma  dettato  e  riveduto 
dal  Petrarca  oppur  copiato  presso  di  lui),  come  insinua  il  sig.  De  Nolhac  [La  bibl.  dx  Fido. 
Orsini,  Parigi,  1887,  p.  291)  :  non  sembrandomi  ammissibile  nè  quella  maggiore  nè  questa 
minor  nobiltà  in  un  testo  cosparso  di  scorrezioni  (3),  guasto  qua  e  là  da  errori  grosso- 
lani (*),  e  da  lacune  (5).  E  poi  come  può  essere  autografo  od  autentico  un  manoscritto 
che  confessa  talvolta  in  margine,  anzi  nel  testo  le  sue  incertezze  C')  ?  Del  resto  ed  in 
(1)  Ch.  altera  Tat.  alia  Urb.  alia  (1.  54)  ;  Ch.  prius  caput  Tat.  caput  Uil).  caput  (1.  68)  ;  Vat.  (jravissmci  Cli. 
(iratissima  Urb.  gratissima  (1.  88)  ;  Ch.  mmerus  Tat.  modus  Urb.  modus  (1.  106)  ;  Vat.  inclitam  Ch.  incultam,  Urb. 
incultani  (1.  135):  Ch.  Populonia  quae  mine  Massa  maritima  dicitur  Yat.  Populonia  Massa  maritima  Urb.  Popu- 
lonia  Massa  maritima  (1.  141);  Ch.  Post  Thelamonis  Tat.  Theìamonis  Urb.  Thelamonis  (1.  142);  Ch.  Ultra  Tat. 
Intra  Urb.  Intra  (1.  199);  Ch.  facili  provehor  Tat.  prorehor  Vrh. prorclioi'  (1.  262)  :  Ch.  rornanae  Tat.  Inimanae  Urb. 
humanae  (1.  383)  ;  ecc. 
(2)  Ch.  viribusque  et  ■mcenilus  Tat.  turrihv.s  et  mcenibus  Urb.  tirisque  et  mcemhus  (1.  59);  Ga..  patriiritì's 
ÌMìnanitate  Tat.  pari  ritus  immanitate  Urb.  peritus  immanifeste  (1.  185)  ;  Ch.  capellam  regis  intrare  Tat.  cappellani 
regiam  intrare  Urb.  capellam  intrare  regis  (1.  232);  Ch.  urbis  illius  vicos  Tat.  illius  urbis  vicos  Urb.  vicos  urbis 
illius  (1.  237);  Ch.  ìlatona  Tat.  Montana  Urb.  Motona  (1.  306);  Ch.  potius  longum  mihi  quam  necessarium  tibi'Ux\>. 
longum  potius  mihi  quam  libi  necessarium  Tat.  milii  longissimuai  et  nequaquam  necessarium  tibi  (1.  378)  ecc. 
(3)  obrumpit  (1.  5),  posthas  (1.  35),  demostrarì  (1.  45),  insculta  (1.  65),  memoralia  (1.  66),  infitam  (1.  73), 
destra  (1.  74),  sotii  {\.9i2),  maragdo  (1.  83),  quoincidens  (1.  105),  inesaustis  (1.  138),  Tracina  (1.163),  Licernum  (1.168), 
Inarme  (1.  172),  maroneio  (1.  183),  Giorgica  (1.  208),  Lucillum  (I.  22S),  profexioni  (1.  240),  mieto  (\.2i0),  eruptare 
(1.  248).  Messassis  (1.  270),  undisolium  (1.  272),  aiutoque  (1.  295),  ovium  (1.  297),  Montana  (1.  306),  Corna  (1.  306), 
Bi:an:.ion  (1.  318),  pulcerimi  (1.  331),  intenctione  (1.  364),  astraliet  (1.  396),  assinthio  (1.  452),  Acciatam  (1.  459), 
Polles  (1.  468),  ecc.  Più  gravi  in  die  per  in  dies  (1.  41),  tu  ...  licebit  per  tibi  ...  licebit  (1.  42),  nequaquam  per  ne-, 
quicquam  (1.  73),  'monstmm  per  nostrum  (1.  95),  fatigatus  per  fatigatis  (1.  96),  cuneta  per  cunctis  (1.  101),  nee 
Inter  septem  per  ne  ecc.  (1.  149),  praeterita  per  praeterea  (1.  189),  frustratus  per  frustratur  (1.  209),  certamine '^et 
certamen  (1.  259),  excepta  per  exsecta  (1.  279),  reniens  per  reni,es  (1.  289),  cum  per  causa  (1.  294),  iter  per  inter 
(1.  310)  Asiam  minorem  per  Asia  minor  (1.  321),  ne  quam  occasio  per  ne  qua  occasio  (1.  326)  ecc. 
(4)  iam  tune  ridens  praesagissimo  per  iam  tuni  videlicet  praesagiens  (1.  152),  in  cineribus  patrie  negatuni  ■ 
per  et  cineribus  patriae  negatis  (1.  169),  habilatione  per  habitatore  (1.  191),  ab  initio  perforati  per  ab  ilio  perfo- 
rati (1.  228),  at  piratarum  per  arx  piratarum  (1.  Z2'i'),nunc  per  toc  (1.  324),  «<a  mollities 's&r  syra  mollit'es  [l.i'i^), 
iam  cum  gentibus  per  iam  tum  gentibus  (1.  407),  ubi  aliquando  diu  habitat  tamen  per  ubi  aliquando  habitavit  diu 
quaesilmn  tandem  {I.Ì12),  transvectum  per  transitum  (1.  433),  Alexandri  opus  per  Alexandre  corpus  (1.  460), 
et  Pompei  cinerem  ostenditur  per  urnam  quae  Pompei  cineì'um  ostenditur  (1.  466). 
(5)  fateor  (1.  7),  sic  (1.  32),  et  quonimi  ita  vis  his  etiam  comitabor  scriptis  (1.  38),  me  (1.  102),  breris 
insula  (1.  162),  eì'it  (171),  surrexit  (1.  175),  est  (1.  193),  fumum  (1.  194),  ai  (1.  346),  wHjoroCTWfS  (1.  361), /oca  (1. 423). 
(6)  Vulganus  vel  Vulcanus  (1.  264),  Corcgcam  rei  Corcgram  (1.  298),  rigeretnr  nel  testo,  in  margine  rei 
ageretur  (1.  206).  ' 
