— 1(36 — 



finn nmmss : ^vs oto^ 



<rm : ^aas^ t*^v 



nrn/rit ^a fimnìt : t^tf ^ ^qa Ufirètm 



m'vrA^i * w yvjt : Sfótti! 53*** ^nva 



« Omissis denique carminibus tribns **J\ J^=^ <3 et c_j;U>1 <i 



et ^ M o^^r*- 11 S- ^ ^ ' exhibemus Carmen in laudem cognatorum 



sponsi et sponsae, quod septem distichis compositum est uti Carmen primum 

 in laudem sponsi. 



IX. 



^a ^ : T<wn ( 5 )zv 



3f^^3 fTÌA<*ffl¥AA* : 3fAtf fflA'm [iSft 



sipmi ^za^ ( 6 ) m^i vais^a : <tia^^ az 



^a nsv 'Tsiv <n A i : mzv 3\*m AZ ^A 



( 7 ) 3fA*iTm rn^ii^: : ^t/ri* ^z m 3 



(') I. e. secundum ordinerà temporis eius = quotiescunque poscitur, surgit preces rc- 

 citat et lectionem paraschae instituit. Samaritani enim ut Iudaei legendo sese excipiunt, 

 quum recitationibus longissimis utantur, quemadmodum e. c. testo die, cui nomen est ^tfll 



fi^Att* <ì3f fava totum Pentateuchum legunt. Petermann, Reìsen I, 289. 



( 2 ) Videtur esse: eleemosynas distribuens in tota Samaritanorum congregatione. 

 Ci. ìlplX- Pro p"IX in Targumis poniti» «Dì, "»3T- Iob 9, 15; 10, 15; 11, 2; 25, 4, Ps. 



143, 2. Hinc arabico bona pauperibus distribuenda. 



( 3 ) I. e.: et in locis sanctitatis habitet, commoretur. 



(4J Eadix foli*,, t^A. Dentei. 22, 23 hebr. fiÉnKip sponsa. 



( s ) ^A|] extendit, %"^(TtAX 3fA(flA)l extensus, Castellus; ideo vertendum: Propinqui 

 sponsi et sponsae multi sunt et tempus brevius quam ut in iis enumerandis longus sim 

 (extendam) in hoc conventu. enim est oc'cursus, convocatio a }ftì et |fà~iìi< con- 



vocava, congregatus est. Castellus. Nescio num CftAHA') sit nomen an perfectum verbi. 



( 6 ) Legas ^OVAlEV^-A coniuro eum, Deinde fiUV 3^1TI Al fltó videtur esse : ne mihi 

 irascatur, Castellus enim affert Meifili?) AZT ««■/ ?w« subvertendum. 



( 7 ) 3fAtfifà1( i. q. 3fAA(Tl31C excellentia. Cuius excellentiam texit nubes est Moses. 



