— 167 — 



« Sub finem cìicitur Carmen tristichon ad quod respondit congregatio. 



X. 



yym'ì tai^a : mm* Oi^t^ifi az 



Jiriifl'.V"- 2^ ^l'IA ^ : ?l'A»TiV\< 'VU* ^A 



« Totus horum carminum ordo hac subscriptione finitur : v _ jA o^s»Jl ^3 



qua edocemur, cantoris esse prò lubitu ( 2 ) uti carminibus praecedentibns. 



« Addimus hisce carminibus alia gravioris argumenti e codice Gothano 

 1089, quatuor foliis constante, e quo Gesenius in Carminibus Samaritanis 

 poema unum p. 38 aliusque fragmentum p. 40 edidit. Haec carmina inter 

 sese cohaerent, carmen sequens enim a \ incipit, et de dogmatica Samarita- 

 norum agunt, quam ob rem etiam finem carminis in codice primi, cuius ini- 

 tium est deperditum edendum censemus. 



« Cod. Goth. 1089 fol. 1 enim haec habentur. 



XI. 



^rdi ( 4 ) tàmii : firn** v^m 



f 1 ) Vertas : Ne cedant et sint semper in gaudiis. est prò |ltT^ gaudia. 



% Attivi = Knyn) congregatio. 



( 2 ) Ita L_so_j.^aj' intelligendum videtur secundum phrasin <3 àSàj^o quam Lane 

 explicat: I employed him to act in whatsoever way he pleased, according to his own 

 judgment. 



( 3 ) Num "tiri esplorare ari »oi obstupuit? 



( 4 ) S3 r riace J-^-^-^. apertio oculi, suspensio, elevatio ut velorum, palpebrarum ; 

 retectio, evelatio veli, dissipatio nubis. Cf. Payne-Smith, Thesaurus. Samaritanis 



usitatum est 12,1 magni fecit, aestimavit, magnificanti, gloriatus est. Cast, in Pa. re- 

 spexit. Neosyriace dicitur to open widely ì-^^ opening widety. Lexicon manu- 



scriptùm. 



