— 160 — 



^ffi ti O^Afllt : VTfilt io 



^Vt Ilì^ U : ^^A *4^A 



( 2 ) ^3m ^itizv ^*a^ : ^a^ ifi^ 

 'vv> A irv\viTi az iv^i : ^m^fiA =r\=iiTi j ii 'U'w 



( 3 ) ^t z^s : t^rm filava zz^s 15 

 'LVAx ^aa z a ì'ì : ^m^z a ìz^ At^c 



'^sp za vsv piTìA^ : mm Atnt 

 *nn ^<rm ( 4 )3^v ^ma : ^^vm az* az 

 ^va sn^m im^f : ah a- az* a^aia az 



'ìffiìTi *3U24 z-uz* : ^n^v^ ^m^^ ( 5 ) 20 

 "y^ ^zv z a ìz A A v=r\- : ^tv^ m?tq«* *A*Ai3t 



: l'AVnW Ttfl AHA* 



'v\*v^ A^r srraz* : --(mvn xm a'vj 

 ^?mAt z^ : g:*5j zv ^zni^A* 



'Di* 'UA^i ^ : ^a'yjT A 41 ^fiftAt 25 



'm A'n^f az : ^rn^rzA 



b Sequitur Carmen, de quo Gesenius moirait: Eiusdem est argumenti, 

 interspersa tamen laude Mosis. qui semel interpres (Dei) vocatur (^lUA^Z)) 

 v. 13, et admonitione ad pium humilemque Dei cultura. 



Xlll. 



<ì<Tm ^IflA z^z : iTKA^A *msr 

 ^nuite (Oa^z^ : -ttacf tsz 



(1) Ita cod. prò l'iSifAffl. De |lTtV rnihi non constai Vrs. 11, 12 verte: Incedens 

 vià etc. Euge illi, Deus est illi scutum et auxilium. 



( 2 ) Cod. aliam lectionem ^filfNTl superscriptam habet. Cf. Uhlemann ad Genes. 49, 19. 

 HII£ì est defecit, vocem 3f-"\ft5 vertermi in igne. 



( 3 ) Ita cod. prò Petermannus duplicem pronunciationem zafar et safar tradit. 



( 4 ) Ita cod. Num forte P-^V vel ^-"^-V « oppressio n quod Gesenius p. 106 adnota- 

 vit, et c[uod cum )>*ìoqj^ convenit? 



( 5 ) Non est ^»? qui composuit, sed de ) 2£fitói' m 3*1 Deut. 33, 26 (cf. Ps. 68, 34); 

 est desumptum, ubi haec ipsa verba M^VÙ ^ITl'ii-"* 9*11. 



( c ) Non later ììt^s^ sed condor. Exod. 24, 10. 



