1 



— 19(3 — 



f scarmigliare » , che non mi pare s'accordino troppo con questa derivazione. 

 11 Verdaguer ha anche il sostantivo esbull, nel significato di « scompiglio, disor- 

 dine » ('), e tanto questo come il verbo mi conducono a pensar piuttosto allo 

 sp. e cat. bulla « rumore d'una folla, concorso di gente » , ali* ital. subbuglio età, 

 tutti connessi con « bullire - . — Il notevole esempio di um- da in- , umplir, 

 è spiegato dal V. come un rifoggiamento su cumplir, ma egli ha dimenticato 

 unflar, pel quale non si può addurre una ragione simile. Io osservo che in 

 questi due casi si ha sempre in -f- labiale. Infine puch è realmente « potivi » 



0 non piuttosto «possimi*? cfr. pag. 119 e G. 19. 



« Pag. 64 cua è piuttosto « còda » che « cauda » . Infine si potrebbe 

 addurre anche un esempio di u da i, in bellugar e vallugar *bullicare. 



« Pag. 65 E tonico catalano. — Degna di considerazione mi pare l'eti- 

 mologia « brachimi! » proposta dal V. per bres catal., frane, berceau, quan- 

 tunque la propagginazione dell' i presenti in questo caso delle difficoltà. — 

 Agli esempi di e da a -f- cs si potrebbe aggiungere madeixa, che può essere 

 tuttavia uno spagnolismo ; ma tra quelli di a -j- se manca feix fascis, feixa, 

 sp. hasa *fascia « zona di terreno seminata » (cfr. ligure fascia in significato 

 identico). Infine sono omessi del tutto gli esempì di e da a -f- ss (o -J- ssj ?), 

 greix crassus, e da a -\-ps , gwz'a? mascella, *capso- cioè «capsa», dove è 

 da confrontare caxal molare (anche nella versione spagnuola dei Sette Savi 

 pubblicata dal Mussafia, v. 808, dove pare significhi « zanna di porco » ), e 

 sp. quijal, collo stesso senso, quijacla mascella. — Seguono i casi di e da 



1 breve classico, dei quali però quelli sicuri sono comuni alle lingue neolatine. 

 Manca ad ogni modo pesol da « plso- * , intorno al quale i dubbi sono molti, 

 ma deve tuttavia aver ragione il Canello, Vocalismo tonico italiano, § 6, 

 a e e (nella Riv. di fd. rom., I, fase. 3°), dove stabilisce per il senese péso, 

 lucch. pesello, fr. pois un lat. rust. « pèsum » . A questo si può anche ridurre, 

 con qualche fatica però, il genov. puisciu (attraverso *peisciu J *pueisciit) ; 

 ma che pensare dell' onegliese posci e del pusi che si ha all' Isola della Mad- 

 dalena? Curioso è anche che all'è del catalano comune risponda l'algherese 

 con i, bisul G. e M. 10. — Difficile mi pare invece accettare fra gli esempì 

 di i lungo originario esberla scheggia, che il V. trarrebbe da « spirala » , mentre 

 ad una base con s- originario si oppone berla, che trovasi pure. Porse si potrebbe 

 pensare a *venula e l'ex- si ripeterebbe dal verbo esberlar. 



« Pag. 66 L'etimologia di doli zampillo, pantano, « dòlium », è resa anche 

 più problematica dallo spagn. tollo, alolladero pantano, atollarse impanta- 

 narsi. — A fos fusus è da aggiungere cgnfos confuso, ma saranno forme ana- 

 logiche: cfr. inclós ed exclós *in-, ex-clauso-, famós etc. 



« Pag. 68 II num. 5 (au da a-\- / -j- cons.) è poco soddisfacente ; accanto 



(i) Pag. 62: 



los primers pobles deixan llur niu ab gran esbull. 

 Traduzione spagnuola: «à la desbandada ». 



