— 199 — 



€osì si spiegherebbe anche l'accento ritratto. Quanto a f aneli fango è esempio 

 comune e che significa poco, ma linear, confrontato con llissar, che gli esiste 

 accanto, non indurrà a sospettare che invece di un caso di allotropia, s'abbia 

 nel primo verbo a riconoscere un derivativo, un *lis-ic-are? 



« Pag. 84 « ventar *renitidare « . Gr. 93, M. 76 propongono *recentare ; 

 e quest'etimo trovavasi già nel Diez, Et. W. IP s. vincer, e fu si può dir messo 

 fuori di dubbio dal Flechia, Arch. Gì., II 28-34, per mezzo dei riflessi dei 

 dialetti italiani, sebbene basterebbe il riscontro del prov. vesentav. — Note- 

 vole l'etimologia di petit piccolo, che qui si mette innanzi, e peditum * ; non 

 credo però che molti sian per dividere, riguardo ad essa, la sicurezza dell' A. 



« Pag. 90 Sull'uso di -ss- ci dev'essere da dire assai più che dal V. 

 non appaia ; egli certo non spiega forme come pobvessalla accanto a pobvesa, 

 pavessada accanto a pavés pi. pavesos palvese-i, o come pessebre presepio-, 

 prossapia, prossélit. In questi ultimi però (che del resto sono parole dotte 

 ed hanno accanto le forme con s semplice), può darsi che il prò sia consi- 

 derato, per falsa analogia, come un prefisso, giacché è da notare appunto che 

 in tale posizione si scrive -ss-, perchè deve suonar forte, come in principio 

 di parola: prossecució, ressalt, vessanament, vessaveiv, vessecal, vesseguiv, 

 ressemblav, ressenya etc. Tuttavia anche qui bisognerebbe fare delle distin- 

 zioni più minute. 



« Pag. 94 Tra le fonti di tj io metterei anche la finale -cj \ la cui 

 risposta più solita è bensì ss, ma che tuttavia offre un numero sufficiente 

 d'esempi anche per l'esito da noi indicato. Molti di questi hanno veramente 

 nello spagnuolo un corrispondente con eh, ma molti sono propri del catalano, 

 sicché, anche se si volesse ammettere che l'origine di tale esito sia spagnuola, 

 bisognerebbe pur sempre tenerne conto, per l'importanza da esso conseguita 

 ora nel catalano. Io citerò amigatxo, beatutxo, capevutxa, cavvutxa, culatxo, 

 floratxo, llitotxa (*lectucea ?), mangotxo *manicuceo etc. 



« Pag. 95 Non si può dire che sia molto ricco neppur il capitolo sulla 

 caduta delle consonanti. Mancano affatto gli esempì di t caduto tra vocali, 

 paella padella, pahir digerire (cfr. Mussafia, Beitr., 85, e le mie Osservai, 

 al less. genov.-ant. di G. Flechia, 20), quèrn, què'rna, traspuar filtrare; o 

 di b , vuhent rubente, sauch e sahùch sambuco ; e con consonante attigua, di g , 

 geniva gengiva, per dissimilazione (cfr. encta spagn., e G. 125, M. 82), o di l, 

 empastre, per causa identica, e davanti a consonante, oltre i tre davanti a labiale 

 citati dal V., atre ed altre, pussa pulce, pugó *pulicone etc. — Notevole mi 

 pare, tra gli esempì di r caduto, proa prora, il quale conferma benissimo ciò 

 eh' io ebbi altre volte ad asserire, contro l'opinione comune, che il r del genov. 

 jirua cadde per dissimilazione e non già per la tendenza propria al genovese 

 di fognare tal consonante, tendenza la quale non si sviluppò nel dialetto che 

 assai tardi (cfr. il mio Saggio d'Etimol. genov., 7 in n., e le Ossevvasioni 

 citate, 9-10). — Di s caduto tra vocali l'A. non dà altro esempio che almoyna 



Eendiconti. 1887, Vol. ni, 2° Sem. 26 



