— 201 — 



97. ascramantar non è ben collocato; esso non proviene da « experimentare », 

 ma si collega collo spagn. escarmentar escarmiento, pel quale il Baist, 

 Zeitschr., V 246, propose con molta verosimiglianza *ex-carpiruenturn. Non 

 è tuttavia inamissibile l'etimologia « carminare » scartata dal Diez, quando, 

 invece che ad uno strano derivato *carmenantar, si pensi al possibilis- 

 simo *-carmin(i)tare. — 100. È più esatto G. 117-118. — 111. valmuca 

 è senza dubbio da « malva » , come prova il genov. varma, citato pure da 

 G. 157. — Infine a pag. 326, II ó non è esatto che il catalano comune non 

 possegga il verbo « tenere » come di 3 a coniug. ; noi abbiamo già citato Undrer, 

 che ha pure accanto vindrer. 



« Ben poco potremo dire anche sul lavoro del Guamerio. 



« 3. Ijugér Ijugél, con r dissimilato? Sarà da dire assimilato. — 6. pais è 

 anch'esso esempio molto comune. — 7. Gli esempì di i da e breve, come abbiamo 

 accennato, ricevon luce dalle pagine del Vogel, riguardanti i catalano, e difatti 

 ahir e carira, cat. com. cadircij si troveranno bene spiegati a pag. 62, sotto 

 i casi di i da t-j-cons. -\-i e da Z-\-d'r. Per Ijiè leggo (anche cat. ant. ligir) 

 potrà valere una osservazione di M. 9 che mette *legio ; per sic seguo, di cui biso- 

 gnerebbe sapere un po' di più, si può pensare che le forme atone abbiano prevalso 

 sulle toniche. Simili osservazioni son da fare pei num. 9, 19 e 20^. Il guc giuoco 

 del n. 19 è senza dubbio da spiegare come ho proposto per sic (il catal. comune 

 ha jugar, l a pers. pres. jugo); ma difficile riesce puc posso, considerando la 

 2 a e 3 a pers. pois pot, tanto nell'algherese come nel catalano letterario, G. 151 

 e V. 119. Si può pensare ad analogia di vidi vols? Gli altri esempì sono 

 chiari. — 8 e 12, 13. Sarebbe bene accennare più chiaramente alla distin- 

 zione tra posizione breve e posizione lunga; nel num. 8 e 12 paion tutte vocali 

 brevi, tranne in varema vindémia, nel 13 tutte lunghe, tranne alcuni voca- 

 boli dotti. — 11. Il riflesso di « lìgare » mantiene il suo i anche nel geno- 

 vese, mi Hgu, quasi accennando ad un i lungo. — 15 e 17. Questi due numeri 

 contengono un curioso problema. La continuazione di -ore è o schietto, pastór, 

 ma al plurale o chiuso, pastors, e così pure al femminile, pastora. Se si trat- 

 tasse del solo plurale, la spiegazione parrebbe di averla trovata, ed anche molto 

 attraente; in una lingua così sensibile alla metafonesi com'è il catalano, non 

 sembrerebbe inverosimile che Y-i di plurale avesse esercitato il suo influsso 

 sulla tonica precedente, e si avrebbe un nuovo esempio di quel notissimo feno- 

 meno che pei dialetti italiani fu così bene studiato dall'Ascoli, dal Mus- 

 safia e dal Salvioni. Ma come darci ragione dell' o chiuso del femmi- 

 nile? Un'altra difficoltà, questa però più apparente che reale, si incontra 

 nel n. 17: l'o di -omo, quando l'i rimane, si continua per o largo, aspuéori, 

 drumitori; ma se cade anche Yi_, si continua per o chiuso: mucaró (fr. 

 mouchoir), raso rasoio. Siccome solo il secondo esito è veramente popolare, 

 mentre il primo dev'esser relativamente moderno, si capirebbe benissimo che 

 soltanto quando l' i è caduto, abbia potuto lasciar traccia di sè sulla tonica. 



