— 252 — 



sia nelle parole greche e sia nelle copte ; vi occorrono anco forme non rego- 

 lari, e (come in altri mss. saidici) più proprie del dialetto dell' Egitto medio. 

 Questi errori, come di consueto, sono conservati nella stampa; e mi basti 

 I avere avvertito ciò in generale, riservando di apporre il « sic « o altra po- 

 stilla solo dove l' errore è men solito e manifesto. 



n° cxxxv. cuutìì Acqeintyme rtXiocKuupiTHC. mrepe nETJuuuiAY ei 

 £err oyGgtih AqKAArt eRo^s aycu grtcyAXG GYrtAtyT Aq- 



TAOYAY effTAglCUTHC 6TJtJjHA.Y GqXUU JUJUOC XG CTO 



ftHTrc Art gcuth G&oYff GgrtpcojuiG JÙinoY'TtfAGiooY. àycu 

 rtGqcyoon Art fttfc n6 r rrtAK«vroi , FcopGi aàjuiooy iÀngoTG 

 g&o?\ JÙinGYgo. rtgOYO 2lg ori gì* nGcyTGKO gtoyon^ g&o?\. 



àJ^sTsA. gGN OYH1 GqgHn gUUCTG GTp GTGTft GJTG l Ko Y?\G YG 



GpooY. Eie nrfGipujjuiG oYit hahi Gcycjunc oyh ntg 



OYA. TAOY6 OYKATOirCUpGIA KATApOOY. JLtApOYGl HCG- 

 KpifTG JUJLIOOY KATA nftOMOC. HATT^IC XE J1GXAY GgOYtt 



grt rfGYGpHY gioYcon xg JU^pGrrKujK rrrGrfqGi IlnGrtKA- 



TOITOJpOC ttlÌX!L^.tÌ AYOJ TrtrfAGty^JUÌtfOJUl GTA.Y6 nàJKAlOtt. 



Xio)CKcxjpiTHc Xg rtTGpGqTOcyq mayaacj gju nerrgeuft. 

 AqjxjuunG Gqo NAT~cy6n£pAq. ^qGi GjmA GTGpG n^Ai- 



(sic) _ 



utuun gjuooc rtgHTq jietoyhoyte Gpoq xg oyg&o?\ grt 



TA^IUUTHC JT6 AYUJ AÌnOYtfGrt'Tq. AY£G Gg,p<5U GOYrtOtf" 

 FtgHfte. AYgJUOOC gliì JULIA GTAAJLS.A.Y GYXCU 11X100. XG 



oyoi rf Ari ennAep oy npujJitG gtaajuay iùneittfernrc| nqH- 



nGIJUlA Aft. AYLU JUtnGrftfGltTq gATGff XlOCKLOpiTHC. TGrixcu 



rtKGjmirtG rtguurl. oYpojjuiG GOYrtTAq jlìuiay GrtoYAcyH 

 rtxP HJLA< ^- ^^^XP 01 ' kakojc rtqTAKorf. Ngocort gy- 



* 



p.'2\H tayo rtrtAt Ji8.it rtGYGpHY AqGi nói nXAiJUtuurt gin. ne- 



C^HiLtA ìtOYUJT AqA£GpATq gAgTHY HGXAq rtAY XG 



ATGTGrrcyojnG najug?\hc rtrtGcrfHY. ^yoj ayxuu cpoq 

 rtgLufì. rtm mtayaay. AYoj xg XiocKopiTHc nGrtTAq- 



qHTOY GTTGqHI. GKcyAttGI TGrtrtAfì.(JUK. IlGXAq 



rrAY xg JuiApGrffì.ujK rtGcrtHY aycju n^AtAiourtrort AqjuoocyG 



£I6-H JUXIOOY GqpiJHG OY&H.B.G. ^YCO AqCUUOYg GpOOY 



