— 262 — 



ftlU)g,ArmHC ECXOJ JLJJliOC Xe *Ì~TApKO Jjlxiok ilnrtoYTe 



hai ETEKTAcyEOEicy juuutoq rtA hai. Icug,ArmHC 2le nEXAq 



hac xe epoYety oy ne. IIexe tec&ijuie rtAq 2te Sta 



# 



p poX nAgAi juoy AqKA ovcyHpe rtAi Eqgrt cyojuTE rtpoAine. 



ai&ice TortoY cyAffTeqei entxjè rTeE[?\YK]iA 3\yoj [a oy]- 



nftA juìnorfHporf (Iuuk EgoYrr ep[oq] [11 giTEJUi |§j ^iseo 



(?) neTftR THpq e&o?\ enpujjme HpE[qg,A]KO &ht. ayuj Ufie 



OYorr rtgHTOY Eujtf juiGou EpnAgpE epoq. 'FTuuftg oyjt 



jlìuiok cu n*.nocTO?\oc Ioiexc ujErtEgTHK excjui nkta?\6e 



(sic; n^cyHpe. XuugArmHc ner^q hai xe Amq ujApoi aycju 



"Ì-rTATA?\6oq. ^yo) rtTEYrroY AcnicTEYE rt6T Tecgme 



acRouk uirt kecooy r?&ngA?\. EACAJUAgTE aajuio q rt<n Teq- 



ui[AAYj jtexac [ffAq] 2CE [a]ju[oy] "}[a] luugArmHC [nAno- 



c]t[o?\oc njnexlc r7q]rtoYXE eKo^\ rcgHTK [nnE]nrt[A 51]- 



jTo[rtH]port ^you [gi]TJuì nEi[cyA:x]E hai a nEnrtA HnorfHporr 



EI E&0?\ NgHTq JUinATOYXITq g,0?\<JUC tyA KJUgAftrfHC. 



$tàAJi*AgTE ^.e rtTEqtfix rttff TEquiAAY Acrtrq uja iuu- 

 £ArtrtHc EpE nEqgHT cjmortT Epoq. AcnAgrc gA rtEqoY II 



[EpHTE] (*) 



p.po^ aay. Jurt rrErtTAYcypn cyuunE juijuioc THpoY. ?\yuj nte- 



pECCCOTÌI Ft6T npOK?\lArfH 5CE A. lOUgArtrtHC RCJUK EgOYft 

 EHECHI ACTOOOYrf OYtfEJTH. ACEl eRo^s ECOYOJCy ETCU- 



junt Epoq. ^yuj rtTEpEcrtAY Epoq. AcnAgTC £A rtEq- 

 oyephte ayuj jtexac NAq xe ncAg, AiprtoRE Enrrotf" rt- 



(!) Secondo l'ordine della narrazione, qui dovrebbe inserirsi il quarto foglio segnato 

 coi numeri pOV, pO^_ che il Zoega, credo a torto, sospetta doversi cambiare in Pq^~"> 

 pq^-- Questo foglio è stato già pubblicato dal Giorgi (De miraculis s. Colutili ecc. 

 119 seg.); ecco le correzioni che debbono farsi al testo pubblicato dal Giorgi: 



P. 119 1. rtcyAApUlAC (il preteso mago Armas, Elymas! Cf. Zoega, p.235). 120,9 

 1. nErfTA.YCTA.YpOY. H dopo ÌÌJUOC evvi un punto. 20 1. [TA]gOI N- 

 TEIOY. AI HKTA?\tfO etc. 23 1. AgEpATq 25 1. THpOY. 121,5 dopo 

 ftcyopn evvi un punto, n-13 1. — TpE OY[orf] NULA etc. 23-24 1. rtJUtJmAff. 



25-26 1. nArtennATOc. 27 1. ^fjuintyA. 



