cut JuntyHpetyHJm nq^rti^e iLuoi cyAftTAiìujK e?\YtXa 

 Tno^sic TA.Ai.OYTE EnAEiuuT Arc2s.pEAC nqEi rtqTOYffOcq 

 ayxjt 2le rttynToupe wk^at e&o?\ aiei ehei-UA cyApoK 

 . g Terfcnr 6e nAEituT tyerregTHK gA ta\}/yxh Kcooyh TAp 



Itg,pOYc|>OC ngYTGAKJOff XE OYArfOJUOC n6 AYUJ qjllOCTE 



AinEipArt xe xP ,c Ì~ Art0C - TenoY tfe cyerregTHK gA ta- 

 \}ayxh JUtit TA.Ju.fi Tg,?\?\o nrei nìjuuiai nrTOYftocq xe 

 rtrtEigE EgpAi enuioY etcacxje. ^rtXpeAc 2s.e nexAq rtAq 

 qi eRo?\ jujuok JuneiJuiKAg ngHT 5\rtoK Xe ^ttaei 

 rruuuiAK Art TertoY rtueiKATe^e JunftAnTicjuA et- 

 oyaaR. khay gujuuK oym oYHp rtpuuAJie gixtui. ntayei 

 eiucteye ene^cc 5\?\?sa tujoyit rrrxi rtJutAJiAK SlnAKOYi 



JUtAAA^HTHC cJ>I?\HJUiajrf npcqCGT \|/Y^H AYCO qrfA [ TOY - 



nocq tote An^pEAC Aq^fni crn tane JucJ>i?\HJUiLorf nexAq 

 rtAq xe TuuoYfi Jmrt nErtEiuoT luugANrfHc NFTOYrfEC npEq- 



JUOOYT. UnpCCJUTlI JTAUJHpE MCA ?\AAY NpuJJUtE A^\/NA 



utootyE grt TnAppoYciA SinEnppo. Ntooy Xe AYgi eBlO?s 



gITOOTq flAnTvpGAC ETpEYRuUK EgpAI ETn0?\IC EYItHY 

 2^E Efì.O?\ A nc[ATAItA]c pnECAAOT rtoYg,2\?\o rtpujJuiE Aq- 

 Ruuk EgoYff ETno?\ic. AqAujKAK e&o?\ Eq2c[cu] ilJLiOC xe 



n[g,H]KEJUl<JUff EKp OY EKgJUOOC g,ìt TinO^sIC EIC rt?\OKOrflTHC 

 (?) AYqEJUTCJUl CYEpHY 



« Gli apocrifi copti del N. T. conservati nel Museo Borgiano, vanno dal 

 N° CXI al N° CXXXVII del Catalogo del Zoega ; sebbene non tutti appar- 

 tengano alla letteratura apocrifa propriamente detta. Di questi, i Numeri 111- 

 113, 116-121 sono stati pubblicati dal Revillout negli Apocryphes coptes 

 dio N. T. ed uno, il 121, anco dal De Lagarde negli Aegyptiaca p. 9-27; i 

 Numeri 122-137 sono integralmente pubblicati nelle note I-V di questi miei 

 Frammenti Copti. Degli apocrifi copti del Museo Borgiano resterebbero per- 

 tanto a pubblicare solo i Numeri 114-115; ma avendo avuto, come si dirà, 

 la copia di un foglio cbe riempie la lacuna fra il Numero 111 e il 112, ho cre- 

 duto meglio ristampare questi numeri. Ristampo anche il seguente ; riservando 

 per una prossima ed ultima Nota la pubblicazione dei Numeri 114-115 



(!) È appena necessario aggiungere che la mia edizione è condotta sugli originali 

 Borgiani, e non è una mera ristampa. 



