— 411 — 



Re di Spagna (') e dove il de Rossi nota: « Bichordo, come di marzo a 



« dì 1493 ci vene una lettera alla singnoria chome e re di Spangnia ; 



« cierti giovani iti chon charovele a cierchare di paesi nuovi ecc. ». 



«Non s'intende troppo facilmente come il Fancelli faccia " scoprire le 

 prime isole incontrate dal Colombo « in tempo di 16 giornate » a meno che 

 questo numero non sia stato da lui mal letto nella scrittura di dove l'avea 

 tratto, e dove probabilmente era un 36, avendo infatti Colombo impiegato 36 

 giorni (dal 6 di settembre al 12 di ottobre) per andare dall'Isola di Gomera 

 a Guanahani, prima Isola da lui scoperta. 



« Le altre notizie scritte dal Fancelli s'accordano benissimo con quelle 

 date dal Colombo, nella sua lettera a Luis de Santangel, o in quella a Gabriel 

 Sanchez, che ridotta in poveri versi da Giuliano Dati fu poi pubblicata in 

 Firenze il 26 di ottobre dello stesso anno 1493. 



« Le 5 isole che il Fancelli dice nominale dal Colombo, furono quelle 

 di San Salvador, di S. Maria de Concepcion, di Ferrandina, d' Ysabella 

 e di Juana, che non si sa bene adesso quali siano veramente fra le molte 

 che compongono il gruppo delle Bahama o delle Lucaye. 



« Non apparisce poi dalle lettere del Colombo aver egli detto (come scrive 

 invece il Fancelli) che da quelle terre nuovamente scoperte « non si vede 

 « nè il polo artico, nè l'antartico » nè avrebbe potuto dirlo- non essendovi luogo 

 della terra dove questo avvenga, e le isole Lucaye o Bahama situate fra il 

 15° e il 30° grado di latitudine boreale, avendo tutte sull'orizzonte il polo 

 artico, e mai non vedendo l' antartico. 



« La seconda lettera ( 2 ), posteriore d'un anno e più alla prima, e perciò 

 forse meno importante, è nondimeno abbastanza curiosa perchè ci dà notizie 

 che non si leggono nelle lettere del Colombo, e che mostrano come allora 

 corressero altre relazioni sulle cose del Mondo Nuovo oltre a quelle dovute 

 allo scopritore. 



« Essa è scritta di Ferrara l' 11 di giugno 1494 da un Moreleto Ponzone 

 di Cremona e diretta a Isabella Marchesana di Mantova. Eccone il brano 

 relativo alle nuove terre scoperte. 



A la mia Ill. ma Madonna Marchisana 

 de Mantua in Mantua. 



* A lo fato de Spagna nouamente, imo chiamato colimbo, si atrouato 

 una certa isola per lo Re de Spagna in la quale ge sono Uomini de sta- 

 tura uaria ma sono beretinasi et ano lo naso corno simia, et lo primo de 



(!) Scelta di curiosità inedite o rare dal secolo XIII al XVII. Bologna, Eomagnoli, 

 Dispensa CXXXVI (1873) . . . pag. XVII e seg. 



( 2 ) Archivio Gonzaga di Mantova. Rubr. E. XXXI, 3 — Ferrara. 



