348 



H. G. VAN DE SANDE BAKHUYZEN. 



Au-dessus de 13 kil. la précision des températures n'est plus bien 

 grande; pourtant, je crois pouvoir conclure des observations qu'à cette 

 altitude la température ne varie plus que lentement avec la hauteur. 

 Et comme dans ces couches élevées la réfraction n'est plus qu'une petite 

 fraction ( 1 / ] o environ) de la réfraction astronomique que j'ai calculée, 

 une erreur dans la distribution de température admise n'aura probable- 

 ment qu'une faible influence sur mes résultats. 



Je ferai encore remarquer que presque toutes les observations ont 

 été faites pendant le jour, surtout au matin. Or, il est certain que la 

 variation de la température ne sera pas la même le nuit que le jour, 

 surtout dans le voisinage du sol; mais les données expérimentales 

 n'étaient pas assez nombreuses pour établir cette différence avec certi- 

 tude. Enfin les divers sondages ont été faits en des stations différen- 

 tes : Halde (en Danemarck), Berlin , Paris, Strasbourg et Tienne, de- 

 sorte que les nombres que je donne ne se rapportent pas à un endroit 

 déterminé, mais donnent une moyenne pour la région enfermée par ces 

 stations. 



Après que j'eus dressé le tableau de températures II, je pris con- 

 naissance de deux travaux, traitant en partie du même sujet, savoir: 

 J. Hann, Ueber die Temperaturabnahme mit der Hôhe bis zu 10 Km. 

 nach den Ergebnissen der internationalen Ballonaufstiege. Sitzungs- 

 berichte der mathematisch naturwissenschaftlichen Klasse der K. Aka- 

 demie der Wissenschaften "Wien, Bd. 93, Abth. II«, S. 571, et S. 

 Grenander, Les gradients verticaux de la température dans les minima 

 et les maxima barométriques. Arkiv for Matematik, Astronomi och 

 Eysik, Bd. 2, Iiefte 1—2, Upsala, Stockholm. 



M. Hann donne dans son mémoire les résultats pour chaque mois, 

 jusqu'à une altitude de 12 km.; j'ai combiné ces résultats en une 

 moyenne trimensuelle et j'ai mis ces moyennes dans le tableau L, 

 à côté des valeurs que j'ai obtenues moi-même; la concordance des deux 

 séries de résultats, déduits en grande partie d'observations différentes, 

 est très satisfaisante. 



M. Grenander s'occupe surtout, dans son travail, de la relation 

 entre les variations de températures et les indications barométriques; 

 ses résultats ne sont donc pas immédiatement comparables avec les 

 miens; ce qu'il y a de plus logique, c'est peut-être de comparer les 

 variations de température observées lors des maxima barométriques avec 

 mon tableau relatif à un ciel serein. A des altitudes élevées, allant 



