ENREGISTREMENT GALVANOMÉTRIQUE DE l'ÉLECTROCARDIOGRAMME 

 HUMAIN ET CONTRÔLE DES RÉSULTATS ORTENUS PAR 

 L'EMPLOI DE l'ÉLECTROMÈTRE CAPILLAIRE EN PHYSIOLOGIE *), 



PAR 



W. EINTHOVEN. 



La première étude électrophysiologique que j'ai entreprise à F aide 

 du galvanomètre à corde est celle de la forme de Félectrocardiogramme 

 humain, découvert par M. Aug. D. W aller 2 ). Ce cardiogramme n'a 

 été obtenu jusqu'ici qu'à l'aide de l'électromètre capillaire. Toutefois, 

 la courbe tracée par cet instrument ne donne par la simple inspection 

 qu'une idée tout à fait fausse des variations de différence de potentiel, 

 qui ont réellement eu lieu pendant l'enregistrement. Ces variations 

 doivent être déduites par le calcul de la forme de la courbe obtenue et 

 des propriétés du tube capillaire employé. On arrive ainsi à construire 

 une nouvelle courbe dont la forme traduit exactement les variations de 

 potentiel qui se sont réellement produites. 



.F en donnerai un exemple 3 ). 



La fi g. 1 reproduit la courbe enregistrée de F électrocardiogramme 

 de M. v. d. W., le courant étant dérivé de la main droite à la main 

 gauche; la fig. 2> reproduit la courbe construite. La différence entre les 

 deux est manifeste. On n'a qu'à comparer les maxima C et 1) de la 

 courbe tracée avec les maxima correspondants R et T de la courbe 



x ) Cette étude a été entreprise pour satisfaire au désir exprimé par la Com- 

 mission internationale de contrôle des instruments enregistreurs et d'unification 

 des méthodes en physiologie. 



2 ) Augustus D. "W aller. On the electromotive changes , connected with the 

 beat of the mammalian heart and of the human heart in particular. Phil. Trans. 

 of the Roy. Soc. of London, 180, B, 169—194, 1899. 



3 ) Voir Pfluger's Archiv, 60, 1895 et Onderzoekingen physiol. lab. 

 Leiden, (2), 2. 



