SUR LA STRUCTURE DES COUCHES LIGNEUSES ANNUELLES. 17 



normale; en particulier, la longueur des cellules vasculaires et des 

 fibres ne différait pas de celle qu'on observe dans le bois ordi- 

 naire. Il semble donc inutile de décrire minutieusement sa structure 

 telle qu'elle se présente sur des coupes soit radiales soit tangentielles. 



Les figures 2 et 3 se rapportent aux expériences entreprises 

 en juin 1872. Quant à la période où se trouvait la croissance 

 du bois au moment de la lésion, l'examen microscopique a appris, 

 comme on le reconnaît aussi sur les figures, que la formation 

 du bois autumnal n'avait pas encore commencé. Les figures 

 montrent, l'une et l'autre, un élargissement radial des fibres libri- 

 formiennes au côté externe de la ligne b. b., qui marque ici encore 

 la limite entre le bois traumatique et le bois normal. Toutes deux 

 montrent aussi une augmentation brusque du nombre des vais- 

 seaux, qui, dans la fig. 2, forment un anneau dans un recteur 

 de la coupe où, à part cela, on ne trouve pas de vaisseaux, 

 si ce n'est au commencement de cbaque couche annuelle. Dans 

 la fig. 3, la multiplication des vaisseaux est beaucoup plus grande 

 et ils sont plus réunis en groupes. Dans chacune de ces figures , le 

 bois traumatique est dessiné jusqu'au cambium (ce); on voit ainsi 

 comment la largeur des fibres et le nombre des vaisseaux diminuent 

 successivement vers l'extérieur et finissent par devenir très petits 

 dans le bois autumnal. C'est là évidemment un effet de la cica- 

 trisation de la plaie et de l' augmentation consécutive de la pression 

 du liber. 



Les sections longitudinales ont fait voir, comme dans le cas 

 précédent, que la structure et la longueur des cellules individuelles 

 étaient tout à fait normales dans le bois traumatique. Pour la lon- 

 gueur des fibres, cela peut déjà être déduit, jusqu'à un certain 

 point, des sections transversales, vu que la disposition de ces 

 fibres en séries radiales, assez imparfaite d'ailleurs, s'observe au 

 même degré avant et après le début de l'expérience. 



Les incisions faites au mois d'août 1872 atteignirent le cambium 

 à un moment où la formation du bois autumnal avait déjà 

 distinctement commencé. Le bois traumatique est ici de nouveau 

 composé d'éléments élargis dans le sens radial, caractère par 



Archives Néerlandaises, T. XI. 2 



