SUR LA STRUCTURE DES COUCHES LIGNEUSES ANNUELLES. 21 



europaeus, Fagus sylvatica, Ilex Aquifolium, Kerria japonica, 

 Prunus avium, Prunus Padus , Pyrus communis , Sorbus Aucu- 

 paria, Syringa vidgaris, Viburnum Lantana, Viburnum Opulus. 



Les fibres ligneuses, après être nées aux dépens du cambium , 

 croissent ordinairement plus ou moins dans le sens longitu- 

 dinal, quelquefois même de façon à dépasser plusieurs fois leur 

 longueur primitive. Une conséquence de ce fait, c'est que l'arran- 

 gement régulier des fibres, en séries radiales, est troublé dans 

 la même mesure où les fibres s'allongent. A l'aide de cet arran- 

 gement, on peut donc, rien qu'à l'inspection de la coupe trans- 

 versale, se faire une idée de l'accroissement longitudinal des fibres 

 ligneuses, et étudier ainsi l'influence qu'exerce sur cet accroisse- 

 ment la diminution artificielle de la pression. Jusqu'ici, toutefois, 

 je n'ai pas réussi à constater une pareille influence. L'arrange- 

 ment des fibres était toujours le même dans le bois traumatique 

 que dans le bois normal, tant chez les espèces où les fibres du 

 bois normal n'éprouvent absolument aucun accroissement de lon- 

 gueur (par ex. Y Aesculus Hippocastanum) , que chez celles où 

 cet accroissement est faible (par ex. le Betula alba) , ou très 

 considérable (par ex. le Caragana arborescens, le Sarothamnus 

 vulgaris). Là seulement où dans le bois printanier les fibres 

 sont placées irrégulièrement et ont par suite une forme polygonale 

 sur la coupe transverse, tandis que dans le bois autumnal elles 

 prennent une forme quadrangulaire aplatie et sont en consé- 

 quence alignées en séries radiales, là seulement, dis-je, une 

 influence a pu être reconnue. Dans ce cas, en effet, lorsque les 

 incisions étaient faites après que la production du bois autumnal 

 avait déjà commencé, il se formait un tissu ligneux à larges 

 cellules, dont les fibres, sur une coupe transversale, étaient 

 polygonales et placées irrégulièrement. L'arrangement régulier, 

 dans le bois d'automne, était donc arrêté par la diminution de la 

 pression, et il peut conséquemment être regardé comme un effet 

 de la haute tension libérienne qui existe à l'époque de la forma- 

 tion ligneuse autumnale. Gomme exemple , je citerai Y Ulmus cam- 

 pestris, auquel est empruntée la fig. 9, où le phénomène en 



