24 HUGO DE VRIES. DE L INFLUENCE DE LA PRESSION DU LIBER 



de l'espèce avait entièrement disparu dans le bois traumatique , 

 car les vaisseaux y étaient distribués d'une manière uniforme dans 

 toute la masse ligneuse. La fig. 10 montre ce contraste très 

 prononcé entre le bois normal et le bois en question. Dans la 

 préparation que représente cette figure, la couche de 1872 a 

 la structure normale; dans la couche de 1873, l'influence des 

 incisions longitudinales a commencé immédiatement après l'achè- 

 vement du cercle de vaisseaux larges dans le bois printanier. Le 

 nouveau bois ne montre pas de séparation en champs librifor- 

 miens et en groupes vasculaires, mais une distribution uniforme 

 des vaisseaux entre les fibres libriformiennes. 



Chez YUlmus campestris (fig. 8 et 9), on rencontre deux espèces 

 de vaisseaux: premièrement, des vaisseaux très larges, ronds, qui 

 forment le cercle vasculaire du bois printanier, et qui sont ou bien 

 isolés ou bien rapprochés par 2 ou 3 en petits groupes ; en second 

 lieu, des vaisseaux plus étroits, qui, réunis en groupes avec les 

 trachéides vasculaires, se trouvent dans le reste de la couche 

 annuelle. Dans ces groupes vasculaires, toutes les formes inter- 

 médiaires entre les vaisseaux étroits et les vaisseaux larges sont 

 représentées, ordinairement de telle sorte que la largeur des 

 vaisseaux, dans chaque couche annuelle, décroît successivement 

 de dedans en dehors. Pour ce qui regarde maintenant le bois 

 traumatique , quelquefois il offre seulement une multiplication et un 

 agrandissement de ces groupes vasculaires; mais, dans des cir- 

 constances favorables, on y voit apparaître un cercle de vaisseaux , 

 qui peuvent alors égaler tout à fait en largeur ceux du cercle 

 printanier. La fig. 8 montre au côté externe de la ligne b. b. , 

 qui est la limite entre le bois formé avant et après le début de 

 l'expérience, deux groupes de grands vaisseaux, appartenant à 

 ce cercle surnuméraire. Us ont la même largeur que les vaisseaux 

 du bois printanier de la même figure. Ces larges vaisseaux sont 

 accompagnés, tout comme ceux du bois printanier normal, de 

 parenchyme ligneux paratrachéen. Des coupes longitudinales ont 

 appris que les vaisseaux larges et les vaisseaux étroits du nou- 

 veau bois avaient la même structure et la même longueur des 



