48 HUGO DE VRIES. DE L'INFLUENCE DE LA PRESSION DU LIBER 



eu lieu, et toutes, sauf celle qui a fourni les fig. 14 et 15, lorsque la production 



ligneuse y était déjà arrêtée depuis longtemps. Par suite, la série supérieure de 



cellules est toujours , à une couple d'exceptions près , la zone autumnale (c. c.) , 



soit celle du bois normal, soit celle du bois traumatique. 



Dans toutes les figures , les contours extérieurs des cellules ont été relevés 



avec soin à la chambre claire , puis le dessin a été achevé en le comparant sans 



cesse avec la préparation. Le grossissement, sauf pour les fig. 10 et 17, est 

 250 



toujours — * 



Dans toutes les figures on doit entendre par: 

 1872 



. la démarcation entre les couches annuelles de 1871 et de 1872. 



1871 



c. le périmètre extérieur du bois , qui touche au cambium ; le cambium lui- 

 même n'est figuré nulle part. 



b. la démarcation entre le bois formé avant le commencement de l'expérience 

 et celui formé après. 



m. les rayons médullaires. 



1ère Section. 

 Diminution artificielle de la pression du liber (fig. 1 — 10). 

 P. I, II, Fig. 1—4. Corylus Aoellana. 



Fig. 1. Coupe transversale d'une jeune branche dans laquelle on a pratiqué » 

 le 19 mai 1873, des incisions longitudinales. La couche annuelle 1873 était à 

 ce moment déjà formée jusqu'à la ligne b. b.; ce qui se trouve au-dessus de 

 cette ligne s'est développé après la date susdite, entre les incisions longitudi- 

 nales et par conséquent sous pression libérienne artificiellement réduite. L'abon- 

 dance plus grande des vaisseaux dans ce bois, comparé au bois formé peu de 

 temps avant le début de l'expérience, est très frappante. On voit aussi que le 

 diamètre radial des cellules est plus grand dans le bois nouveau qu'au côté 

 interne de la ligne b. b. 



Fig. 2. Incisions longitudinales du 26 juin 1872. Le bois traumatique commence 

 (en b. b.) par un ceicle de vaisseaux , tandis que le bois normal formé peu de 

 temps avant ne présente pas de vaisseaux dans la partie figurée. 



Fig. 3. Incisions longitudinales du 26 juin 1872. Le bois traumatique commence 

 (en b. b.) par des vaisseaux beaucoup plus nombreux et des fibres plus larges 

 dans le sens radial que ceux du bois précédent. 



Fig. 4. Incisions longitudinales faites le 20 août 1872, pendant la formation 

 du bois d'automne. Au-dessous de la ligne b. b. se voit le bois autumnal normal , 

 dont la production a été arrêtée par le commencement de l'expérience. A sa 

 place, il s'est formé une couche ligneuse à fibres élargies dans le sens radial, 

 couche terminée (en c. c.) à une limite autumnale propre. Les vaisseaux étroits , 

 et les trachéides vasculaires du bois autumnal normal sont suivis, dans le 

 bois traumatique , de vaisseaux larges. 



