50 HUGO DE VRIES. DE L'INFLUENCE DE LA PRESSION DU LIRER 



PL VI, Fig. 12 et 13. Sambucus nigra. 



Fig. 12. Ligature du 17 mai 1872. Couche épaisse de fibres aplaties, avec 

 très peu de vaisseaux. 



Fig. 13. Coupe du bois normal de la même branche, destinée à montrer la 

 très faible épaisseur du bois autumnal normal. 



Pl. VII, Fig. 14 et 15. Salix aurita. 



Fig. 14. Ligature du 4 avril 1872; branche coupée le 23 juin 1872, avant 

 le commencement de la production normale du bois d'automne. Les fibres ligneuses 

 externes sont aplaties à peu près aussi fortement que celles du bois autumnal 

 normal de 1871. 



Fig. 15. Bois normal de la même branche. Cette coupe, prise à 5 centimètres 

 au-dessus de la ligature, au même côté que la préparation représentée dans la 

 fig. 14, ne montre pas encore de fibres aplaties. La comparaison des deux 

 figures donne une idée de l'influence de la pression sur l'épaisseur de la couche 

 ligneuse et sur le nombre des divisions qui ont eu lieu dans les cellules du 

 cambium. 



Pl. VIII, Fig. 16. Ahus glutinosa. 



Fig. 16. Ligature du 9 mai 1872. En b.b., par suite de la forte traction 

 exercée sur le cordon, une couche de cellules a été déplacée latéralement et 

 est morte; elle a pris en même temps une coloration brune. Cette couche de 

 cellules était, au moment où la ligature fut appliquée, la dernière formée 

 des couches de fibres ligneuses; elle indique par conséquent la limite entre le 

 bois né avant le début de l'expérience et le bois né après. L'influence de 

 l'augmentation de pression , toutefois , ne se fait sentir que plus tard. La portion 

 dessinée de la couche annuelle 1871 permet la comparaison entre le bois anormal 

 et le bois normal. Cette comparaison montre dans le second une couche très 

 mince, dans le premier une couche très épaisse de fibres aplaties. 



Pl. VIII, Fig. 17. Sarothamms vulgaris. 



Fig. 17. Grossissement 1 : 37,5. Ligature du 9 mai 1872. Les groupes de 

 vaisseaux sont distingués par des hachures, les champs de libriforme ont été 

 laissés en blanc; les vaisseaux larges ont seuls été dessinés. La couche annuelle 

 1871 fait connaître la structure normale du bois; celle de 1872 commence de 

 la même manière, et montre ensuite un groupe vasculaire concentrique, auquel 

 succède une couche de fibres ligneuses ne contenant que de très rares petits 

 groupes vasculaires. Cette couche presque ■ dépourvue de vaisseaux est le bois 

 qui a pris naissance sous la pression artificiellement augmentée. 



