410 F. C. DONDERS. ESSAI D'UNE EXPLICATION 



doit surtout pas être confondue avec la torsion, dont il sera 

 question dans les sections III et IV de ce Mémoire. Elle est 

 une simple conséquence des lois de Listing et de D. L'œil, 

 en effet, passant d'une position secondaire à une autre, ne peut* 

 sans mouvement de roue , prendre la position qu'il aurait obtenue 

 s'il était parti directement de la position primaire. Loin de con- 

 stituer une torsion véritable du globe de l'œil, ce mouvement 

 de roue est donc la condition pour l'éviter. Au moyen du 

 phénophthalmotrope composé (N°. 34 ; voir aussi: Onderzoekin- 

 gen, % sér. , t. III, p. 119), cela peut être rendu sensible en 

 quelque sorte. On peut d'abord avec cet instrument, par rotation 

 autour d'un seul axe suivant la loi de Listing, donner à la ligne 

 de regard une certaine direction, par exemple oblique vers le 

 haut, et constater la position correspondante de la croix. Ensuite 

 on peut, partant encore de la position primaire a, donner de 

 nouveau à la ligne de regard la même direction oblique vers le 

 haut, en la faisant d'abord tourner à droite autour d'un axe 

 vertical, puis en haut autour d'un axe horizontal, ou récipro- 

 quement, — chaque fois par conséquent autour d'un axe per- 

 pendiculaire à la ligne de regard, c'est-à-dire sans rotation autour 

 de cette ligne. Mais on trouve alors que, dans le second cas, 

 la croix qui indique la position des méridiens est dirigée autrement 

 que dans le premier : pour obtenir une direction égale , une rotation 

 autour de la ligne de regard serait nécessaire. Or, contrairement 

 à ce que montre l'appareil, l'œil vivant, après avoir tourné d'abord 

 à droite puis en haut (ou réciproquement), a de tous points la 

 même position que s'il s'était porté directement à droite en haut, 

 par rotation autour d'un axe unique. Les mouvements de l'œil 

 diffèrent donc de ceux du phénophthalmotrope. La différence ne 

 réside pas dans le mouvement de la position primaire a à la 

 position secondaire b , mais dans celui de la position secondaire b 

 à la position secondaire b\ — et celui-ci se fait donc en réalité 

 autour d'un axe ayant une composante sur la ligne de fixation. 

 Cette composante donne le mouvement de roue de Helmholtz. 

 Il se manifeste par un changement de direction des objets. 



