F. C. DONDERS. ESSAI D'UNE EXPLICATION. 



Appendice I. Dans YArehiv f. Ophth., t. XVIII, 1, p. 53, on trouve des 

 recherches de M. Dobrowolsky, dont le résultat est que, sur 21 personnes 

 regardant par convergence dans la position primaire P, on aurait observé jusqu'à 

 14 fois une torsion négative., Ce résultat m'a engagé à étendre mes déterminations 

 à un grand nombre d'individus; mais, pas plus que d'autres observateurs indé- 

 pendants, je n'ai pu rencontrer un seul cas d'une pareille torsion négative. Une 

 partie des expériences fut faite après détermination exacte de la position primaire 

 P, notamment par MM. Engelmann, Bouvin, Mulder, Van Rees, Winkler, 

 Grosmann , van der Ven , Goenee. Pour d'autres , je me bornai à placer la tête simple- 

 ment d'aplomb, dans une position qui certainement était très voisine de la position 

 primaire P. Dans ces dernières expériences, on fît usage de la même méthode 

 qu'avait employée M. Dobrowolsky sur les indications de M. Helmholtz , méthode 

 qui consiste à réunir deux rayons des disques de Volkmann , vus dans un stéréo- 

 scope à réflexion , avec miroirs tournants. Les miroirs étant en mouvement , 

 l'observateur, par combinaison stéréoscopique des petits anneaux que portent les 

 rayons, suit ceux-ci, si c'est possible, jusqu'à ce que les lignes de fixation soient 

 parallèles, puis, l'un de ces rayons étant placé horizontalement, il donne à 

 l'autre, avec la main, la même direction apparente. Cela fait , on tourne les miroirs 

 en sens opposé, de manière à imposer une convergence de plus en plus forte. 

 L'observateur remarque alors que les rayons ne se montrent plus parallèles , mais 

 forment une ligne brisée; on l'invite à tourner l'un des rayons jusqu'à ce que 

 le parallélisme soit rétabli. Or, constamment cette rotation fut exécutée dans 

 le sens qui devait être nécessaire après une torsion positive. 

 Le tableau suivant donne un aperçu de ces expériences: 



Nom. 



Age. 



Réfraction. 



Torsion positive. 



Krânehel 



29 



E 



2°,7 



Van Moll 



25 



E 



3°,4 



Engelmann 



29 



MA 



3^,3 



Kiister 



28 



E 



3°,3 



Lentink 



29 





2°,2 



Luchtmans 



22 



E 



1°,2 



V. D. Post 



21 



E 



4° 



Mulder 



27 



E 



4°, 05 



Erank 



32 



M ' 



1 0 



4° 



Callan 



32 



M 



5°,2 



Backer 



24 



E 



5° 



Van Lunteren 



25 



E 



" 4°,25 



V. D. Loo 



21 



E 



4° 



V. D. Heuvel 



26 



Ah 



2° . 



Paling 



19 



E 



5°,25 



V. D. Ven 



22 



E 



5°,5 



V. D. Meulen 



25 



E 



4°,3 



