— 295 - 



24 



c'est précisément son « labeur de la calculation » qui rend sa 

 Practicque des Triangles sphéricques intéressante. 



Pétri utilise Mennher, ai-je dit. Il l'imite, sans se contenter de 

 simplement le traduire. Chez lui, les données numériques de 

 Mennher sont changées, détail qui a son importance dans un 

 recueil avant tout pratique. Ainsi tandis que Mennher formule ses 

 problèmes pour les longitudes et les latitudes d'Anvers et de 

 Kempten, Pétri leur substitue les longitudes et les latitudes d'Ams- 

 terdam et de Dantzick. 



Voici, pour permettre la comparaison, les énoncés de deux de 

 ces problèmes parallèles. 



Mennher {*) : « 88. Item il y a deux villes m. et c. et leur Pôle 

 est^^ Comme ie prens que m. soit la ville (rAiiin'i s, dont la haul- 

 teur du Pôle soit . 51 . degrez . . mi . [xuir V-mt v.n,. et c. soit 



rhauUeur du Pôle . 47 . <legrez . :\\ . mi . pour r.iiv r.v. et la 

 différence de leur longiliide l'sl . 7 . di -iv/ . 'rl . mi . pour l'arc 

 d.f. La demande est, conibitMi dr licur- rmi,' \ illi' Miit distante de 

 l'autre, quand on compte . 15 . liciu^ [loiir \ ii (Ir-iV' ? > 



Pétri n : « J27. Item daer zi.jn slnlm Am-h'livdam/ en 

 Dantzick/ waer van die polus v('iii(»-iii-lt"' t»ll'' l-ililudd v;m Ams- 

 telredam is(naer de oude wci rit hfscitt ) ncrs) 5-2 ,i;radr '(() mimiir 

 en die longitudo 21 grad.-' 'i miimh'ii imi lui \):m\/u k «l;i.'f i< di.' 

 latitudo ofte verhoginge des polii> 5'i. i,'c;i(]rii 5i mimilr cm dii- 

 longitudo 39 graden 2 miimlcii hic vt;n'-lh' i- lioc wlc uni. mi dat 

 dese twee steden van niali aiulcivn /\]n v^rh'^j,^ aL-im- rvk<"t 

 15 duytsche mylê voor eenen ;^r;M'l .' > 



sa longitude de 21" i'; la latiliKh' (11' Dantzii k rsi d,- :>i 5r rt sa 

 longitude de 39" 2'. On d.'mandr. en millf- alicmamic-. la (li>laii(v 



prolonge les ni(''ri(lirii< d" \rii-lrr dam ci ,|c hanl/ii k jnMpTa leur 

 les deux côtés PA, 1*1 1. riiiiiphiin'iih tv-^pc. tih des |,itiiii,|c- d" Am- 



(*) F" Ciii j r". 



