drai-je par une lettre accentuée. Posons donc, an lieu d'un Z bouclé, 



Z' = A7 + Ery(= A^ + P?) 



Ceci fait, je traduis l'un des théorèmes en gardant exactement 

 la disposition des calculs (^) : 



« Par addition 

 Xq + 2AE + Kq = Zq 

 Xq — 2AE -f Kg = Xry 

 ^Aq-f'Mq = Zq-\-\q=^ 



»Donc A^ = ^^ 



Par soustraction 

 \q 2AE + Kq = Zq 

 \q — 2AE -\-Eq=\q 

 ^2Z' 4TE = Zg^Xg 



Z' — \q Zg — Xg 



Considérées en elles-mêmes, les formules d'Oughtred ont perdu 

 tout intérêt. Seules la nouveauté des caractères employés, la 

 disposition artistique des formules, la concision du style, méritent 

 encore l'attention. Pour apprécier le mérite de cette page de la 

 Clnvis Mathematica, il faut lui comparer un ouvrage célèbre, 

 IMiblié cette même année d63J, par Beaugrand, et consacré en 

 bonne partie à un sujet analogue, je veux dire : Les Notae priores 

 de Viète (^), On sera surpris des progrès faits par le calcul algé- 

 brique depuis le géomètre français. 



