A Contemporary Poem on the Translation 



Nam cum rex castri capud esset, episcopus urbis, 



Ins hie habebat ibi cesaris, ille dei. 

 Non ibi iura deus temptauit cesaris, immo 

 30 Iura dei cesar appropriare sibi. 



Ecclesiamque iugo uoluit supponere, iugi 



A spoliis cleri non inhibendo suos. 

 Non imiitatis innitns prandia clerns 



Armigeris castri militibusque dabat. 

 Et quod deterius, ne turpiter eicerentur 



Hospicium profugus destituebat eis. 

 Quid domini domus in castro nisi federis arcba 



In templo Baalim, career uterque locus. 

 Sed Baalim nequiit retinere perlienniter archam 

 40 Federis, a simili dico non illud earn. 

 In ierico captiua syon erat, in Babilone 



lerusalem, ierico cum Babilone ruit. 

 Inde syon cum ierusalem mutata uidetur 



Vtraqua mesta prius utraque leta modo. 

 Presul enim zelo domini meliore Bicardus 



Arsit, ut eximeret libera colla iugo. 

 A laicis equidem clerum dimouit, eorum 



Yincula disrumpens proiciensque iugum. 

 Quid faceret clerus ubi uisum Candida creta 

 50 Disgregat, auditum densa procella premit. 

 Cor sitis atra cremat, gressum uia longa fatigat, 



Collum libertas euacuata grauat. 

 Ardens pulmo sitim 1 lenis auris iurgia fessus 



Pes iuga fastidit, libera colla iugum. 

 Cur transferretur urbs causam sufficient em 



Tot iacturarum quelibet unda dedit. 

 Nature studio componitur arte politur 



(sic) Deliciis oculus cetera menbra premens. 

 Frontis bonos, animantis apex, animeque fenestra, 

 60 Fax agilis speculum mobile, spera capax. 



1 Or leuis. 



