214 



A Contemporary Poem on the Translation 



Ynda lauat maculas et sordes, educat herbas, 



Et flores generat pisciculos et aues. 

 Albus aque clarusque liquor mollis placidusque 

 100 Contactus dulcis nutribilisque sapor. 



Vnda senes uetulasque nouat, culpam uiciumque 



Euacuat, pestem demoniumque fugat. 

 Quod per se possit hominem nutrire nec unum 



Est elementorum sumere preter aquam. 

 Si populis igitur elementum dans alimentum 



Vrbi defuerit quis status urbis erit ? 

 Yrbi nil grauius quam deficiens aqua, nam quod 



Plus prodest ut adest, plus et obest ut abest. 

 Optima pars hominis libertas, sola solutam 

 110 E-eddit egestatem, solaque dampnat opes. 

 Nature munus generale, dei generosum, 



Yirtutum consors nobilitate prior. 

 Nec patitur nec agit nocumentum, set rationem 



Dirigit, et merces librat, et acta probat. 

 Inde patet quantum grauet amisisse prioris 



Ius liber tatis vique subisse iugum. 

 Clerus presertim qui nullum ferre molestum 



Aut inferre solet quam male ferret bonus. 

 Est grauius quicquid desuetius et famulantem 

 120 Cum iuga cuncta grauent, plus uiolenta grauant. 

 Mons ascendentis descendentisque per ipsum 



Limite 1 decliui uexat utrumque gradum. 

 Lubricus et grauis est descensu pronior inde 



(sic) Inde lubricus ascensu, celsior inde grauis. 

 Pectus in ascensu uix respirando fatiscit, 



Pes in descensu sepe labando cadit. 

 Inde quidem labor inde tisis, pes namque uacillat 



Ecce labor, pulsus deficit ecce tisis. 

 Inde patet quantum noceat situs ille locorum 

 130 Exsiccans pectus deiciensque gradum. 



1 Or declini. 



