By the Rev. W. G. Clark- Maxwell, F.S.A. 333 



facient .xvj. cumulos si incipit ante festum assumptionis beate marie et 

 deinceps ad quodlibet duplex festum toilet unum de numero. Ultima die 

 qua seminatur et. habebunt veterem vomerem vel .j.d. 



Carucarii et pastores comedent cum domina in die Natali Domini et in die 

 Pasche et in die Pentecostes. 



Ricardus piscator laborabit die lune et die veneris sicut cotsettel et recipiet 

 quantum ille vel dabit .ij. solidos et non operabitur. Ricardus russel et 

 alexander facient quicquid cotsetl. et recipient quantum unus illorum vel 

 dabunt duos solidos et non operabuntur. 



Willelmus purs laborabit die lune et die veneris vel dabit .ij. solidos. 



Robertus bat lavabit oves et tondet die lune et ibit ad sercluram semel et 

 ad messuram et semel ad fenum. Walterus rudduc idem. Walterus janitor 

 idem. Willelmus filius Eadmundi idem. 



Radulfus barefot idem. Self filius Eadmundi idem. Robertus unwyne idem. 



Cristina de ponte tondet prata secunda die et recipit quantum cotsetel. 



Walterus bat ibit ad prata et .j. messuram sive ad levandum et tondendum 

 prata. 



Adam pulche sicut Walterus bat. Item Willelmus hunte similiter. 

 Walterus crockere cotidie ad prata quod diu opus est. Willelmus de quercu 

 similiter. 



Roggerus custos caprarum cotidie ad prata. 



Walterus swoting laurencius de Bouedon lavabunt oves et tondent et ibunt 

 ad pratum quamdiu opus est. 



Radulfus fil Willelmi si non esset forestarius metet .j. acram et dimidiam et 

 lavabit oves et tondet et veniet ad pratum quamdiu opus est. 



Abridged Translation and Notes. 



Bishopstrow. 



Alured de Nichol holds one knight's fee in Sceles by military service. 



Adam Serle holds one virgate of ground at a yearly rent of 8 shillings at 

 the four terms, at Christmas 2 shillings, at Easter 2 shillings, at the 

 Nativity of St. John 2 shillings, at Michaelmas 2 shillings. 



Jocelin holds a virgate and a half for 11 shillings a year, at each term 33d. 



Walter Swoting holds two virgates for 12 shillings a year, at each term 3 

 shillings. 



Prom the mill with nine acres 20 shillings, at each term 5 shillings. 



Alice the widow, holds four acres and a croft at a yearly rent for her life 

 of 6 shillings, at each term 16c?. now. 



Thomas Chanterel holds three acres at the yearly rent of two feathered 

 arrows at Michaelmas. 



From Wilton 12d. at Michaelmas. 



Osbert Buueton, William Muriweder, Walter le Messagir, Walter le Biriman, 

 William Sprot, William son of Hugo, Alice, widow of Ralph, Roger the young, 

 William the reeve (?) Each of these holds a virgate of land at the yearly 

 rent of 6 shillings at the four terms, at each term l&d., but 2d. is remitted to 

 each at Michaelmas ; and therefore each must sow one acre with his own 



