2. 



De la difficulté que les historiens et les géomètres eurent, de 

 (oui temps, à recourir au texte original. 



Van Ceulen ne savait pas le latin (*) et écrivit en llamand. I.* 1 

 Traité du cercle fut du coup soustrait à la lecture de la plupart 

 'les sivanls de l'Kurope, si l'on excepte ceux des hiys-l>as. Kiisuile 



Willehroi'd Snelliiis, héi'itiei' des [)apiers scientifiques de l'au- 

 teur, comprit quelle gloire pourrait rejaillir sur sa patrie, s'il 



Il entreprit donc de le traduire en latin. Mais, au titre près (■), 

 celle traduction a peu de pages communes avec le texte primitif. 



